mojar - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

mojar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. nass machen   auch: nassmachen  | machte, gemacht / machte nass, nassgemacht |
mojar en algo	an etw.^Dat. teilhaben  | hatte teil, teilgehabt |
mojar a alguien [ugs.]   - dar puñaladas	jmdn. erstechen  | erstach, erstochen |
mojar [ugs.]   - tomar bebidas alcohólicas	trinken  | trank, getrunken |   - Alkohol zu sich^Dat. nehmen
mojar [vulg.]   - realizar el hombre el acto sexual	ficken  | fickte, gefickt | [vulg.]
mojar la cama	das Bett einnässen  | nässte ein, eingenässt |
mojar algo con algo	etw.^Akk. benetzen  | benetzte, benetzt |
mojar algo   - ligeramente	etw.^Akk. anfeuchten  | feuchtete an, angefeuchtet |
mojar algo   - ligeramente	etw.^Akk. befeuchten  | befeuchtete, befeuchtet |
mojar algo [ugs.]   - celebrar	etw.^Akk. begießen  | begoss, begossen | [ugs.]
mojar algo	etw.^Akk. nässen  | nässte, genässt | [form.]
mojar algo	etw.^Akk. einstippen  | stippte ein, eingestippt |   hauptsächlich  (Norddt.)   - Nahrung in Flüssigkeit
mojar algo	etw.^Akk. stippen  | stippte, gestippt |   hauptsächlich  (Norddt.)   - Nahrung in Flüssigkeit
mojar algo   - p.ej. pan en la leche	etw.^Akk. eintunken  | tunkte ein, eingetunkt |   regional (Österr.)   - z. B. Brot in die Milch
mojar algo en algo   - p.ej. pan en la leche	etw.^Akk. tunken  | tunkte, getunkt |   regional   - z. B. Brot in die Milch

Substantive

ángulo de mojado

der Benetzungswinkel  Pl.: die Benetzungswinkel

Phrasen

mojar el churro [vulg.]	die Pommes in die Majo tunken [vulg.]
mojar el churro [vulg.]	ein Rohr verlegen [vulg.]
papel mojado [fig.]	wertloses Schriftstück
Llueve sobre mojado.	Ein Unglück kommt selten allein
ser papel mojado [fig.]	wertlos sein  | war, gewesen |
ser papel mojado [fig.]	nur ein Fetzen Papier sein [fig.]   - wertlos sein

Orthographisch ähnliche Wörter

aojar, majar, moaré, molar, monja, morar, ojear

Bojar, Molar, molar

Aus dem Umfeld der Suche

pistear