cama - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la cama	das Bett  Pl.: die Betten
la cama	das Bettlager  Pl.: die Bettlager
la cama	das Krankenlager  Pl.: die Krankenlager
la cama	die Liege  Pl.: die Liegen
la cama	der Schlafplatz  Pl.: die Schlafplätze
cama (de) UCI	das Intensivbett  Pl.: die Intensivbetten
la cama	die Federn [ugs.] [fig.]   - Bett
la cama [AGR.]	das Sterzbett  kein Pl.
cama doble	das Doppelbett  Pl.: die Doppelbetten
cama plegable	das Klappbett  Pl.: die Klappbetten
el sofá cama	die Schlafcouch  Pl.: die Schlafcouchen/die Schlafcouchs
el sofá cama	das Schlafsofa  Pl.: die Schlafsofas
cama abatible	das Schrankbett  Pl.: die Schrankbetten
cama adicional	das Zusatzbett  Pl.: die Zusatzbetten

Verben

ir a la cama	ins (oder: zu) Bett gehen  | ging, gegangen |
guardar (la) cama	das Bett hüten  | hütete, gehütet |
hacer cama	das Bett hüten  | hütete, gehütet |
estar en cama	das Bett hüten  | hütete, gehütet |
hacer la cama	das Bett machen  | machte, gemacht |
mojar la cama	das Bett einnässen  | nässte ein, eingenässt |
meterse en la cama	ins Bett gehen  | ging, gegangen |
cambiar de cama a alguien	jmdn. umbetten  | bettete um, umgebettet |   - in ein anderes Bett legen
irse a la cama	sich^Akk. aufs Ohr hauen [ugs.]
sacar a alguien de la cama	jmdn. aus den Federn klingeln [ugs.] [fig.]
tumbarse en la cama	sich^Akk. ins Bett hauen [ugs.]   - schlafen gehen
cambiar la ropa de cama	das Bett frisch beziehen  | bezog, bezogen |
estar tumbado en la cama	im Bett liegen  | lag, gelegen |
mudar la ropa de la cama	das Bett frisch beziehen  | bezog, bezogen |
estar todavía en la cama	noch in den Federn liegen [ugs.] [fig.]
estar listo para la cama   - después de haber consumido alcohol	die nötige Bettschwere haben [ugs.]

Adjektive / Adverbien

postrado(-a) en cama	bettlägerig
de dos camas	zweibettig

Phrasen

mesa y cama	Kost und Logis
A mala cama colchón de vino	Durch Wein bekommt man die richtige Bettschwere.

Beispiele

Antes de irme a la cama, me gusta leer.

Vor dem Schlafengehen lese ich gerne.

Orthographisch ähnliche Wörter

Alma, alma, ama, amá, Amán, amar, arma, asma, caca, cada, Cada, caima, Caja, caja, cala, calma, camao, campa, cana, caña, capa, cara, cará, Casa, casa, cata, Cava, cava, caza, chama, cima, coma, dama, fama, gama, jama, lama, mama, mamá, rama

Alma, Camp, Capa, Cava, Dama, Lama, Mama

Aus dem Umfeld der Suche

piltra