arma - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

arma
armarse (Verb)
armarla (Verb)
armar (Verb)

Substantive

el arma   - sustantivo fem.	die Waffe  Pl.: die Waffen
el arma   - sustantivo fem.	das Rüstzeug  Pl.
el arma   - sustantivo fem.	die Waffengattung  Pl.: die Waffengattungen
el arma   - sustantivo fem. [MILIT.]	die Truppengattung  Pl.: die Truppengattungen
las armas  f. Pl. [MILIT.]	die Waffen
arma nuclear [MILIT.]	die Atomwaffe  Pl.: die Atomwaffen
arma nuclear [MILIT.]	die Kernwaffe  Pl.: die Kernwaffen
arma arrojadiza	die Wurfwaffe  Pl.: die Wurfwaffen
arma asesina	die Mordwaffe  Pl.: die Mordwaffen
arma atómica	die Atomwaffe  Pl.: die Atomwaffen
arma blanca	die Stoßwaffe  Pl.: die Stoßwaffen
arma blanca	die Stichwaffe  Pl.: die Stichwaffen
arma corta	die Faustfeuerwaffe  Pl.: die Faustfeuerwaffen
arma cortante	die Hiebwaffe  Pl.: die Hiebwaffen

Verben

armar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. ausrüsten  | rüstete aus, ausgerüstet |
armarse	sich^Akk. bewaffnen  | bewaffnete, bewaffnet |
armar a alguien	jmdn. bewaffnen  | bewaffnete, bewaffnet |
armarse	rüsten  | rüstete, gerüstet |   - sich^Akk. bewaffnen
armarse	sich^Akk. rüsten  | rüstete, gerüstet |
armarse de algo	sich^Akk. mit etw.^Dat. wappnen  | wappnete, gewappnet |
armarla [ugs.]   - jaleo	Krach schlagen  | schlug, geschlagen |
armarla [ugs.]   - riña	Streit anfangen  | fing an, angefangen |
armar algo	etw.^Akk. aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
armar algo	etw.^Akk. verursachen  | verursachte, verursacht |
armar algo	etw.^Akk. bewehren  | bewehrte, bewehrt |
armar bulla	Lärm machen  | machte, gemacht |
armar bulla	randalieren  | randalierte, randaliert |
armar escándalo	eine Szene machen  | machte, gemacht |

Definitionen

Homicida que sale a la calle con un arma para ir asesinando personas arbitrariamente.

der Amokläufer | die Amokläuferin  Pl.: die Amokläufer, die Amokläuferinnen

Phrasen

armar bronca	Streit suchen  | suchte, gesucht |
armar caballero a alguien	jmdn. zum Ritter schlagen
armar revuelo [ugs.]	die Puppen tanzen lassen [ugs.] [fig.]
armar un alboroto [ugs.]	die Puppen tanzen lassen [ugs.] [fig.]
armar la gorda [ugs.]	einen Riesenkrach geben  | gab, gegeben | [ugs.]
armar la marimorena [ugs.] [fig.]	Krawall machen  | machte, gemacht |
armar el pitote [ugs.]	eine Szene machen  | machte, gemacht |
armar el pitote [ugs.]	einen Skandal verursachen  | verursachte, verursacht |
armar el pitote [ugs.]	Krawall machen  | machte, gemacht |
armar el pitote [ugs.]	Zeter und Mordio schreien
armar un pollo [ugs.] [fig.]	einen Skandal verursachen  | verursachte, verursacht |
armar un pollo [ugs.] [fig.]	einen Zinnober veranstalten  | veranstaltete, veranstaltet |
armar la de Dios [ugs.]	einen Mordsradau machen [ugs.]
armar la marimorena [ugs.] [fig.]	einen schweren Stunk anfangen [fig.] [ugs.] [pej.]

Beispiele

Se va a armar la gorda. [ugs.]	Es wird einen Skandal geben.
Se va a armar la gorda. [ugs.]	Es wird einen Riesenkrach geben. [ugs.]
Se va a armar la de Dios (es Cristo) [ugs.]	Es wird einen Riesenkrach geben. [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

abra, Alma, alma, ama, amá, Amán, amar, ara, arac, arao, arar, aras, Arca, arca, Área, área, aria, aría, armar, armas, aroma, arpa, asma, aura, cama, cara, cará, dama, fama, gama, jama, jara, karma, lama, mama, mamá, mara, para, Para, rama

Ära, Alma, Ara, Aran, Arm, arm, Arme, Aroma, Arum, Aura, Dama, Darm, Farm, Harm, Karma, Lama, Mama, Tara, warm