revuelo - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el revuelo [fig.]	das Durcheinander  kein Pl.
el revuelo	das Auffliegen  kein Pl.
el revuelo   - segundo vuelo de las aves	der Rückflug  Pl.: die Rückflüge   - der Vögel
el revuelo [fig.]	die Aufregung  Pl.
el revuelo [fig.]	der Tumult  Pl.: die Tumulte
el revuelo [fig.]	der Skandal  Pl.: die Skandale
el revuelo [fig.]	der (auch: das) Wirrwarr  kein Pl.
el revuelo [fig.]	der Aufruhr  Pl.: die Aufruhre
el revuelo [fig.]	der Wirbel  Pl.: die Wirbel   - Aufregung

Adjektive / Adverbien

de revuelo	rasch
de revuelo	wie im Fluge
sin levantar revuelo	ohne jedes Aufheben

Verben

levantar revuelo	Aufsehen erregen
provocar un revuelo	Aufruhr verursachen  | verursachte, verursacht |

Phrasen

causar revuelo [fig.]	Staub aufwirbeln [fig.]
armar revuelo [ugs.]	die Puppen tanzen lassen [ugs.] [fig.]
levantar revuelo [fig.]	Staub aufwirbeln [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

revuelco, revuelto

reuelos

Aus dem Umfeld der Suche

baraúnda, lío, desbarajuste, merequetengue, maremágnum, escándalo, mazamorra, escoba, caramillo, barahúnda, barullo, tropel