armas - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

armas
armarse (Verb)
armarla (Verb)
armar (Verb)

Substantive

las armas  f. Pl. [MILIT.]	die Waffen
el arma   - sustantivo fem.	die Waffe  Pl.: die Waffen
el arma   - sustantivo fem.	das Rüstzeug  Pl.
el arma   - sustantivo fem.	die Waffengattung  Pl.: die Waffengattungen
el arma   - sustantivo fem. [MILIT.]	die Truppengattung  Pl.: die Truppengattungen
armas contracarro  Pl. [MILIT.]	die Panzerabwehrwaffen
las armas químicas  f. Pl. [MILIT.]	chemische Waffen
las armas químicas  f. Pl. [MILIT.]	die C-Waffen   - chemische Waffen
Organización para la Prohibición de las Armas Químicas [Abk.: OPAQ]	Organisation für das Verbot chemischer Waffen   - Englisch: Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons, OPCW
arma nuclear [MILIT.]	die Atomwaffe  Pl.: die Atomwaffen
arma nuclear [MILIT.]	die Kernwaffe  Pl.: die Kernwaffen
arma arrojadiza	die Wurfwaffe  Pl.: die Wurfwaffen
arma asesina	die Mordwaffe  Pl.: die Mordwaffen
arma atómica	die Atomwaffe  Pl.: die Atomwaffen

Verben

armar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. ausrüsten  | rüstete aus, ausgerüstet |
armarse	sich^Akk. bewaffnen  | bewaffnete, bewaffnet |
armar a alguien	jmdn. bewaffnen  | bewaffnete, bewaffnet |
armarse	rüsten  | rüstete, gerüstet |   - sich^Akk. bewaffnen
armarse	sich^Akk. rüsten  | rüstete, gerüstet |
armarse de algo	sich^Akk. mit etw.^Dat. wappnen  | wappnete, gewappnet |
armarla [ugs.]   - jaleo	Krach schlagen  | schlug, geschlagen |
armarla [ugs.]   - riña	Streit anfangen  | fing an, angefangen |
rendir las armas [MILIT.]	die Waffen strecken
armar algo	etw.^Akk. aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
armar algo	etw.^Akk. verursachen  | verursachte, verursacht |
armar algo	etw.^Akk. bewehren  | bewehrte, bewehrt |
armar bulla	Lärm machen  | machte, gemacht |
armar bulla	randalieren  | randalierte, randaliert |

Definitionen

Homicida que sale a la calle con un arma para ir asesinando personas arbitrariamente.

der Amokläufer | die Amokläuferin  Pl.: die Amokläufer, die Amokläuferinnen

Phrasen

ser de armas tomar [ugs.] [fig.]	nicht zu unterschätzen sein
ser de armas tomar [ugs.] [fig.]	Haare auf den Zähnen haben [fig.] [pej.]
armar bronca	Streit suchen  | suchte, gesucht |
armar caballero a alguien	jmdn. zum Ritter schlagen
armar revuelo [ugs.]	die Puppen tanzen lassen [ugs.] [fig.]
armar un alboroto [ugs.]	die Puppen tanzen lassen [ugs.] [fig.]
armar la gorda [ugs.]	einen Riesenkrach geben  | gab, gegeben | [ugs.]
armar la marimorena [ugs.] [fig.]	Krawall machen  | machte, gemacht |
armar el pitote [ugs.]	eine Szene machen  | machte, gemacht |
armar el pitote [ugs.]	einen Skandal verursachen  | verursachte, verursacht |
armar el pitote [ugs.]	Krawall machen  | machte, gemacht |
armar el pitote [ugs.]	Zeter und Mordio schreien
armar un pollo [ugs.] [fig.]	einen Skandal verursachen  | verursachte, verursacht |
armar un pollo [ugs.] [fig.]	einen Zinnober veranstalten  | veranstaltete, veranstaltet |

Beispiele

Se va a armar la gorda. [ugs.]	Es wird einen Skandal geben.
Se va a armar la gorda. [ugs.]	Es wird einen Riesenkrach geben. [ugs.]
Se va a armar la de Dios (es Cristo) [ugs.]	Es wird einen Riesenkrach geben. [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

almas, ambas, aras, arcas, arma, armar, aroma, arras, atrás, damas, Hamás, jamás, karma

Aroma, Hamas, Karma