alboroto - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

alboroto
alborotarse (Verb)
alborotar (Verb)

Substantive

el alboroto	der Lärm  kein Pl.
el alboroto	der Drasch  kein Pl.
el alboroto	das Gepolter  kein Pl.
el alboroto	das Geräusch  Pl.: die Geräusche
el alboroto	der Krawall  Pl.: die Krawalle
el alboroto	das Remmidemmi  kein Pl. [ugs.]
el bochinche   - alboroto	lärmendes Durcheinander
el bochinche   - alboroto	der Tumult  Pl.: die Tumulte

Verben

alborotar	lärmen  | lärmte, gelärmt |
alborotar	poltern  | polterte, gepoltert |
alborotar	toben  | tobte, getobt |
alborotar	randalieren  | randalierte, randaliert |
alborotarse	sich^Akk. auflehnen  | lehnte auf, aufgelehnt |
alborotarse	aufbegehren  | begehrte auf, aufbegehrt |
alborotarse	sich^Akk. aufregen  | regte auf, aufgeregt |
alborotarse	sich^Akk. beunruhigen  | beunruhigte, beunruhigt |
alborotar a alguien	jmdn. beunruhigen  | beunruhigte, beunruhigt |
alborotar   - niños	toben  | tobte, getobt |
alborotar a alguien	jmdn. aufrühren  | rührte auf, aufgerührt |   - innerlich aufwühlen
alborotar	krakeelen  | krakeelte, krakeelt | [ugs.] [pej.]
alborotarse	revoltieren  | revoltierte, revoltiert | [form.]

Phrasen

armar un alboroto [ugs.]	die Puppen tanzen lassen [ugs.] [fig.]
alborotar el avispero [fig.]	Unruhe verursachen  | verursachte, verursacht |
alborotar el gallinero [fig.]	Unruhe verursachen  | verursachte, verursacht |

Orthographisch ähnliche Wörter

alborozo

Aus dem Umfeld der Suche

ruido, jaleo, algazara, tumulto