jaleo - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

jaleo
jalear (Verb)

Substantive

el jaleo	der Lärm  kein Pl.
el jaleo	der Krawall  Pl.: die Krawalle
el jaleo	der Krach  Pl.: die Kräche
el jaleo	der (auch: das) Wirrwarr  kein Pl.
el jaleo	das Durcheinander  kein Pl.
el jaleo   - riña con griterío y agitación	der (laute) Streit  Pl.: die Streite
el jaleo   - riña	der Zank  kein Pl.
el jaleo   - baile	der Jaleo   - andalusischer Volkstanz
el jaleo	der Klimbim  kein Pl. [ugs.]
el jaleo	der Krakeel  kein Pl. [ugs.]
el jaleo	der Klamauk  kein Pl. [ugs.]
el jaleo	der Rabatz  kein Pl. [ugs.]
el jaleo	das Trara  kein Pl. [ugs.]
el jaleo	der Radau  kein Pl. [ugs.]
el jaleo	die Randale  kein Pl. [ugs.]

Verben

armar jaleo	randalieren  | randalierte, randaliert |
meterse en un jaleo	sich^Akk. in einen Streit einmischen
armar jaleo	Krach schlagen  | schlug, geschlagen | [ugs.]
armar jaleo	Krach machen  | machte, gemacht | [ugs.]
armar jaleo	Randale machen  | machte, gemacht | [ugs.]
jalear algo	jmdn./etw. anfeuern  | feuerte an, angefeuert |   - mit Händeklatsch

Phrasen

montar un jaleo [ugs.]	einen Skandal verursachen  | verursachte, verursacht |
montar un jaleo [ugs.]	Krach schlagen  | schlug, geschlagen |

Beispiele

Hay mucho jaleo.	Es geht hoch her.
Se ha armado un jaleo con los nombres.	Sie hat alle Namen durcheinander gebracht.

Orthographisch ähnliche Wörter

alelo, alero, jadeo, jale, jalea, jalón

Aus dem Umfeld der Suche

follisca, chivateo, entrevero, pifostio, merequetengue, fandango, alegata, tiberio, zafarrancho, pelotera, zapatiesta, barahúnda, alboroto, mazamorra, trapisonda, follón, baraúnda, lío, trifulca, gresca

Randale, Klamauk, Rabatz, Klimbim, Krakeel, Krawall, Trara