jale - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

jale
jalarse (Verb)
jalar (Verb)

Substantive

el jale [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   - chamba, curro, laburo, empleo, trabajo	die Arbeit  Pl.
el jale [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   - chamba, curro, laburo, empleo, trabajo	der Job  Pl.: die Jobs [ugs.]
jalando la soga [SPORT]	das Tauziehen  kein Pl.

Verben

jalar a alguien [ugs.] (Lat. Am.: Méx., Perú)	jmdn. mitnehmen  | nahm mit, mitgenommen |
jalar [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   - chambear, currar, laburar, trabajar	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
jalar [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   - chambear, currar, laburar, trabajar	jobben  | jobbte, gejobbt | [ugs.]
jalarse (Lat. Am.: Col., Cuba, Méx.)   - emborracharse	sich^Akk. betrinken  | betrank, betrunken |
jalar algo [ugs.]	etw.^Akk. (zu sich^Dat.) heranziehen  | zog heran, herangezogen |
jalar algo [ugs.]	an etw.^Dat. ziehen  | zog, gezogen |
jalar algo (Esp.) [ugs.]	etw.^Akk. verputzen  | verputzte, verputzt | [ugs.] [fig.]
jalar algo (Esp.) [ugs.]	etw.^Akk. essen  | aß, gegessen |
jalar algo (Esp.) [ugs.]	etw.^Akk. verschlingen  | verschlang, verschlungen |
jalarse la tripa [vulg.] (Lat. Am.: Ecu.)	sich^Dat. einen runterholen [vulg.]
jalar algo [ugs.] (Lat. Am.: Perú)	in etw.^Dat. durchfallen  | fiel durch, durchgefallen |   - Prüfung

Phrasen

no jalarse una rosca [fig.]

keinen Erfolg bei Männern/Frauen haben  | hatte, gehabt |

Orthographisch ähnliche Wörter

alce, ale, áloe, aloe, balé, calé, jade, Jaén, jaez, jalea, jaleo, ojal, palé, vale

Ahle, Albe, Ale, Alge, alle, Alle, Aloe, Alse, Alte, Jade, jäh, Jaén, Jaleo

Aus dem Umfeld der Suche

trabajo, faena, tajo, laburo