jalarse - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

jalarse (Lat. Am.: Col., Cuba, Méx.)   - emborracharse	sich^Akk. betrinken  | betrank, betrunken |
jalar a alguien [ugs.] (Lat. Am.: Méx., Perú)	jmdn. mitnehmen  | nahm mit, mitgenommen |
jalar [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   - chambear, currar, laburar, trabajar	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
jalar [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   - chambear, currar, laburar, trabajar	jobben  | jobbte, gejobbt | [ugs.]
jalarse la tripa [vulg.] (Lat. Am.: Ecu.)	sich^Dat. einen runterholen [vulg.]
jalar algo [ugs.]	etw.^Akk. (zu sich^Dat.) heranziehen  | zog heran, herangezogen |
jalar algo [ugs.]	an etw.^Dat. ziehen  | zog, gezogen |
jalar algo (Esp.) [ugs.]	etw.^Akk. verputzen  | verputzte, verputzt | [ugs.] [fig.]
jalar algo (Esp.) [ugs.]	etw.^Akk. essen  | aß, gegessen |
jalar algo (Esp.) [ugs.]	etw.^Akk. verschlingen  | verschlang, verschlungen |
jalar algo [ugs.] (Lat. Am.: Perú)	in etw.^Dat. durchfallen  | fiel durch, durchgefallen |   - Prüfung

Substantive

jalando la soga [SPORT]

das Tauziehen  kein Pl.

Phrasen

no jalarse una rosca [fig.]

keinen Erfolg bei Männern/Frauen haben  | hatte, gehabt |

Orthographisch ähnliche Wörter

aliarse, alzarse, calarse, jamarse

Aus dem Umfeld der Suche

ponérsela, colocarse, rascarse, tajarse, trincarse, chingarse, tomarse, penquearse, marearse, ajumarse, embriagarse, emborracharse, curarse