chingarse - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

chingarse [ugs.]	den Geist aufgeben [ugs.] [fig.]   - kaputtgehen
chingarse [ugs.]   - emborracharse	sich^Akk. betrinken  | betrank, betrunken |
chingarse [ugs.]   - estropearse	kaputtgehen  | ging kaputt, kaputtgegangen | [ugs.]
chingarse (Esp.: Canar.; Lat. Am.: Arg., Urug., Chile)	scheitern  | scheiterte, gescheitert |
chingarse (Esp.: Canar.; Lat. Am.: Arg., Urug., Chile)	versagen  | versagte, versagt |
chingarse [vulg.] (Lat. Am.: Méx.)	sich^Akk. abmühen  | mühte ab, abgemüht |
chingarse [vulg.] (Lat. Am.: Méx.)	sich^Akk. abrackern  | rackerte ab, abgerackert |
chingarse [vulg.] (Lat. Am.: Méx.)	sich^Akk. plagen  | plagte, geplagt |
chingarse a alguien [vulg.] (Lat. Am.: Méx.)	jmdn. umbringen  | brachte um, umgebracht |
chingarse a alguien [vulg.] (Lat. Am.: Méx.)	jmdn. umlegen  | legte um, umgelegt |
chingarse a alguien [vulg.] (Lat. Am.: Méx.)	jmdn. vergewaltigen  | vergewaltigte, vergewaltigt |
chingarse [vulg.] (Lat. Am.: El Salv., Guat., Hond., Méx.)   - trabajar duro	schuften  | schuftete, geschuftet | [ugs.]
chingarse (Lat. Am.: Arg., Urug.)   - prenda de vestir	nachgeben  | gab nach, nachgegeben |   - Stoff
chingarse (Lat. Am.: Arg., Urug.)   - prenda de vestir	sich^Akk. weiten  | weitete, geweitet |   - Stoff

Phrasen

chingar la paciencia a alguien [vulg.] (Lat. Am.: Méx.)	jmds. Geduld arg strapazieren  | strapazierte, strapaziert | [fig.]
chingar la paciencia a alguien [vulg.] (Lat. Am.: Méx.)	jmds. Geduld auf eine harte Probe stellen  | stellte, gestellt |
chingar la paciencia a alguien [vulg.] (Lat. Am.: Méx.)	jmds. Geduld strapazieren  | strapazierte, strapaziert | [fig.]
chingar la paciencia a alguien [vulg.] (Lat. Am.: Méx.)	jmds. Geduld überstrapazieren  | überstrapazierte, überstrapaziert | [fig.]
chingue y chingue [vulg.] (Lat. Am.: Méx.)	beharrlich
chingue y chingue [vulg.] (Lat. Am.: Méx.)	die ganze Zeit (lang)
chingue y chingue [vulg.] (Lat. Am.: Méx.)	immer wieder dieselbe Leier [ugs.]
chingue y chingue [vulg.] (Lat. Am.: Méx.)	nonstop
chingue y chingue [vulg.] (Lat. Am.: Méx.)	unablässig
chingue y chingue [vulg.] (Lat. Am.: Méx.)	unaufhörlich

Orthographisch ähnliche Wörter

changarse, chinglarse, chungarse

Aus dem Umfeld der Suche

jalarse, ponérsela, fallar, tomarse, fracasar, falsear, tajarse, changarse, marrar, penquearse