plagen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

plagen
die Plage (Substantiv)

Verben

molestar a alguien   - dolor	jmdn. plagen  | plagte, geplagt |
atormentar a alguien	jmdn. plagen  | plagte, geplagt |
martirizar algo (oder: a alguien)   auch  [fig.]	jmdn./etw. plagen  | plagte, geplagt |
zarandearse	sich^Akk. plagen  | plagte, geplagt |
ajetrearse	sich^Akk. plagen  | plagte, geplagt |
ajetrear a alguien con algo	jmdn. mit etw.^Dat. plagen  | plagte, geplagt |
afanarse por algo	sich^Akk. mit etw.^Dat. plagen  | plagte, geplagt |
brear a alguien   - maltratar	jmdn. plagen  | plagte, geplagt |
dar la murga a alguien [fig.] [ugs.]	jmdn. plagen  | plagte, geplagt |
quemar algo (oder: a alguien) [fig.]	jmdn./etw. plagen  | plagte, geplagt |
mortificar a alguien [fig.]	jmdn. plagen  | plagte, geplagt |   - seelische oder körperliche Schmerzen zufügen
fregar a alguien (Lat. Am.) [ugs.]	jmdn. plagen  | plagte, geplagt |
chingarse [vulg.] (Lat. Am.: Méx.)	sich^Akk. plagen  | plagte, geplagt |
fregarse [ugs.] [fig.] (Lat. Am.)	sich^Akk. plagen  | plagte, geplagt |
tormentar a alguien   veraltend	jmdn. plagen  | plagte, geplagt |
obsesionar a alguien   - tormentar	jmdn. ständig plagen  | plagte, geplagt |

Substantive

la calamidad	die Plage  Pl.: die Plagen
la plaga	die Plage  Pl.: die Plagen
el tormento	die Plage  Pl.: die Plagen
la molestia   - dolor	die Plage  Pl.: die Plagen
la infestación   - plantas	die Plage  Pl.: die Plagen
el incordio [ugs.]	die Plage  Pl.: die Plagen
la tabarra [ugs.]   - tormento	die Plage  Pl.: die Plagen
la molienda [ugs.]   - molestia, fastidio	die Plage  Pl.: die Plagen
la joda [vulg.] (Lat. Am.: Méx.)	die Plage  Pl.: die Plagen
la chinga [vulg.] (Lat. Am.: Méx.)	die Plage  Pl.: die Plagen

Phrasen

Cada día trae su afán.

Jeder Tag hat seine Plage.

Orthographisch ähnliche Wörter

klagen, Klagen, lagern, langen, laugen, Plage, plagend, Plagge, planen, Planen

Aus dem Umfeld der Suche

quälen, foltern, abmühen, belästigen