klagen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

klagen
die Klage (Substantiv)

Substantive

la guaya	das Klagen  kein Pl.
la llantería (Lat. Am.: Chile, Méx., R. Dom.)	das Klagen  kein Pl.   - mehrerer Personen
la queja	die Klage  Pl.: die Klagen
la denuncia [JURA]	die Klage  Pl.: die Klagen
la demanda [JURA]	die Klage  Pl.: die Klagen
el clamor	die Klage  Pl.: die Klagen
el llanto	die Klage  Pl.: die Klagen
el lamento	die Klage  Pl.: die Klagen
la lástima	die Klage  Pl.: die Klagen
la lamentación	die Klage  Pl.: die Klagen
la acción [JURA]	die Klage  Pl.: die Klagen
cuclillo plañidero [ZOOL.]	der Klagekuckuck   wiss.: Cacomantis merulinus   [Vogelkunde]
cuco plañidero [ZOOL.]	der Klagekuckuck   wiss.: Cacomantis merulinus   [Vogelkunde]
la declinatoria [JURA]	Klage auf Unzuständigkeitserklärung

Verben

quejar	über etw.^Akk. klagen  | klagte, geklagt |
dolerse de algo	über etw.^Akk. klagen  | klagte, geklagt |
quejarse de algo	über etw.^Akk. klagen  | klagte, geklagt |
lamentarse de (oder: por) algo	über etw.^Akk. klagen  | klagte, geklagt |
reclamar contra algo   - multa, etc.	über etw.^Akk. klagen  | klagte, geklagt |   - Unmut äußern   - Bußgeld etc.
querellarse contra alguien [JURA]	gegen jmdn. klagen  | klagte, geklagt |
demandar contra algo (oder: alguien) [JURA]	gegen jmdn./etw. klagen  | klagte, geklagt |
confiar a alguien sus penas	jmdm. sein Leid klagen  | klagte, geklagt |
contar a alguien sus penas	jmdm. sein Leid klagen  | klagte, geklagt |
pedir en justicia [JURA]	vor Gericht klagen  | klagte, geklagt |
presentar un recurso ante tribunal/órgano jurisdiccional [JURA]	vor Gericht klagen  | klagte, geklagt |
presentar una demanda ante tribunal/órgano jurisdiccional [JURA]	vor Gericht klagen  | klagte, geklagt |
actuar en justicia [JURA]	vor Gericht klagen  | klagte, geklagt |
querellar	Klage führen  | führte, geführt |

Präpositionen / Pronomen / ...

acusatorio, acusatoria  Adj.

Klage...

Beispiele

Gregor se quejó de fuertes dolores de cabeza.

Gregor klagte über starke Kopfschmerzen.

Orthographisch ähnliche Wörter

Klage, klagend, klauen, Kragen, lagern, langen, laugen, plagen

Aus dem Umfeld der Suche

reklamieren, lamentieren, monieren, Reifenwerkstatt, querulieren, Geweine, beschweren, Weinen, jammern, maulen, Geschluchze, Drahtseil