klauen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

klauen
die Klaue (Substantiv)

Verben

rapar algo [ugs.]	etw.^Akk. klauen  | klaute, geklaut | [ugs.]
robar algo	etw.^Akk. klauen  | klaute, geklaut | [ugs.]
trincar algo [ugs.]	etw.^Akk. klauen  | klaute, geklaut | [ugs.]
birlar algo a alguien [ugs.]	jmdm. etw.^Akk. klauen  | klaute, geklaut |
afanar algo a alguien [ugs.]	jmdm. etw.^Akk. klauen  | klaute, geklaut |
pelar algo a alguien [ugs.]	jmdm. etw.^Akk. klauen  | klaute, geklaut | [ugs.]
soplar algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. klauen  | klaute, geklaut | [ugs.]
limpiar algo a alguien [ugs.]	jmdm. etw.^Akk. klauen  | klaute, geklaut | [ugs.]
mangar algo a alguien [ugs.]	jmdm. etw.^Akk. klauen  | klaute, geklaut | [ugs.]
zumbar algo [ugs.]   - robar	etw.^Akk. klauen  | klaute, geklaut | [ugs.]   - stehlen
choricear algo [vulg.]   - robar	etw.^Akk. klauen  | klaute, geklaut |
chorizar algo [ugs.] [vulg.]   - robar	etw.^Akk. klauen  | klaute, geklaut | [ugs.]
volarse algo [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)	etw.^Akk. klauen  | klaute, geklaut | [ugs.]
volar algo a alguien [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)	jmdm. etw.^Akk. klauen  | klaute, geklaut | [ugs.]

Substantive

la pezuña	die Klaue  Pl.: die Klauen
la garra	die Klaue  Pl.: die Klauen
la zarpa	die Klaue  Pl.: die Klauen
la pecueca   - pezuña	die Klaue  Pl.: die Klauen
la uña [TECH.]	die Klaue  Pl.: die Klauen

Phrasen

ser más ladrón que una urraca [ugs.]	wie ein Rabe klauen [ugs.]
defender algo con uñas y dientes [fig.]	etw.^Akk. mit Zähnen und Klauen verteidigen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

kauen, Kauen, kauern, kaufen, klagen, Klagen, klauben, Klaue, Klause, krauen, lauern, Lauern, laufen, Laufen, laugen, lausen, lauten

Aus dem Umfeld der Suche

stibitzen, stehlen