ladrón - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el ladrón | la ladrona	der Taschendieb | die Taschendiebin  Pl.: die Taschendiebe, die Taschendiebinnen
el ladrón | la ladrona	der Dieb | die Diebin  Pl.: die Diebe, die Diebinnen
el ladrón | la ladrona	der Einbrecher | die Einbrecherin  Pl.: die Einbrecher, die Einbrecherinnen
el ladrón | la ladrona	der Tagedieb | die Tagediebin  Pl.: die Tagediebe, die Tagediebinnen
el ladrón [TECH.][ELEKT.]	der Adapter  Pl.: die Adapter
el ladrón [TECH.][ELEKT.]	der Zwischenstecker  Pl.: die Zwischenstecker
el ladrón [TECH.][ELEKT.]	der Mehrfachstecker  Pl.: die Mehrfachstecker
el ladrón | la ladrona	der Fladerant | die Fladerantin [ugs.] (Österr.)
el ladrón | la ladrona	der Fladerer | die Fladerin [ugs.] (Österr.)
el ladrón (Esp.) [ELEKT.]   - enchufe múltiple	die Mehrfachsteckdose  Pl.: die Mehrfachsteckdosen
el ladrón | la ladrona	der Stehler | die Stehlerin  Pl.: die Stehler, die Stehlerinnen   selten
ladrón asesino	der Raubmörder  Pl.: die Raubmörder
ladrón de bancos	der Bankräuber  Pl.: die Bankräuber
ladrón de tiendas	der Ladendieb  Pl.: die Ladendiebe

Adjektive / Adverbien

ladrón, ladrona  Adj.

diebisch

Phrasen

La ocasión hace el ladrón.	Gelegenheit macht Diebe.
Piensa el ladrón que todos son de su condición.	von sich^Dat. auf andere schließen
Piensa el ladrón que todos son de su condición.	Der Dieb meint, es seien alle so ehrlich wie er.
capa de ladrones [fig.]	die Diebeshehler Pl.
manos largas [fig.]   - ladrón   - utilizado en singular	der Langfinger  Pl.: die Langfinger

Beispiele

Los ladrones no pudieron ser habidos.

Man konnte der Verbrecher nicht habhaft werden.

Orthographisch ähnliche Wörter

hadrón, padrón