enchufe - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

enchufe
enchufar (Verb)
enchufarse (Verb)

Substantive

el enchufe [ELEKT.]	die Steckdose  Pl.: die Steckdosen
el enchufe [ELEKT.]	der Stecker  Pl.: die Stecker
el enchufe	der Steckkontakt  Pl.: die Steckkontakte
el enchufe [fig.]	das Vitamin B [fig.]
el enchufe [ELEKT.]	der Gerätestecker  Pl.: die Gerätestecker
el enchufe [ELEKT.]	die Steckbuchse  Pl.: die Steckbuchsen
el enchufe [ELEKT.]	der Kabelstecker  Pl.: die Kabelstecker
enchufe ciego [TECH.]	der Blindstecker  Pl.: die Blindstecker
enchufe hembra [TECH.]	der Steckdoseneinsatz  Pl.: die Steckdoseneinsätze
enchufe hembra [TECH.]	die Klinkenbuchse  Pl.: die Klinkenbuchsen
enchufe hembra [TECH.]	die Steckerbuchse  Pl.: die Steckerbuchsen
enchufe intermedio [TECH.]	der Zwischenstecker  Pl.: die Zwischenstecker
enchufe macho [TECH.]	der Stiftstecker  Pl.: die Stiftstecker
(base de) enchufe múltiple [ELEKT.]	die Mehrfachsteckdosenleiste  Pl.: die Mehrfachsteckdosenleisten

Verben

enchufarse a alguien [ugs.] [vulg.] (Lat. Am.: Méx.)	jmdn. bumsen  | bumste, gebumst | [vulg.]
enchufarse a alguien [ugs.] [vulg.] (Lat. Am.: Méx.)	jmdn. vögeln  | vögelte, gevögelt | [vulg.]
enchufársela a alguien [fig.] [vulg.] (Lat. Am.)	jmdn. bumsen  | bumste, gebumst | [vulg.]
enchufársela a alguien [fig.] [vulg.] (Lat. Am.)	jmdn. vögeln  | vögelte, gevögelt | [vulg.]
enchufar algo	etw.^Akk. einstecken  | steckte ein, eingesteckt |
enchufar algo	etw.^Akk. anschließen  | schloss an, angeschlossen |
enchufar algo	etw.^Akk. anstecken  | steckte an, angesteckt |
enchufar algo	etw.^Akk. zusammenstecken  | steckte zusammen, zusammengesteckt |
enchufar algo   - caños	etw.^Akk. ineinander stecken  | steckte, gesteckt |
enchufar algo [ELEKT.]	etw.^Akk. aufstecken  | steckte auf, aufgesteckt |
enchufar algo [ugs.]	etw.^Akk. nachschieben  | schob nach, nachgeschoben | [sl.]   - hinzufügen

Phrasen

tener enchufe [fig.] [ugs.] (Esp.)	Vitamin B haben [ugs.] [fig.]   - Beziehungen haben
tener enchufe [ugs.] [fig.] (Esp.)	(gute) Beziehungen haben  | hatte, gehabt |
tener enchufe [ugs.] [fig.] (Esp.)	gute Connections haben  | hatte, gehabt |   englisch [ugs.]