Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el tribunal | das Gericht Pl.: die Gerichte | ||||||
| el juzgado | das Gericht Pl.: die Gerichte | ||||||
| el plato | das Gericht Pl.: die Gerichte | ||||||
| el platillo (Lat. Am.: C. Rica, Méx., Pan.) | das Gericht Pl.: die Gerichte | ||||||
| plato recomendado | empfohlenes Gericht | ||||||
| plato típico | typisches Gericht | ||||||
| tribunal sentenciador [JURA] | erkennendes Gericht | ||||||
| el Juicio Final [REL.] | das Jüngste Gericht | ||||||
| juzgado de primera instancia [JURA] | Gericht erster Instanz | ||||||
| juzgado de primera instancia [JURA] | Gericht des ersten Rechtszugs | ||||||
| representación procesal [JURA] | Vertretung vor Gericht | ||||||
| el compareciente | la compareciente [JURA] | vor Gericht der Auftretende | die Auftretende | ||||||
| la rebeldía [JURA] - no comparecer al llamamiento | Nichterscheinen vor Gericht | ||||||
| tribunal de justicia de la Unión Europea [JURA] | Gericht Erster Instanz der Europäischen Union | ||||||
| tribunal de primera instancia de la Unión Europea [JURA] | Gericht Erster Instanz der Europäischen Union | ||||||
| la olleta [KULIN.] (Lat. Am.: Venez.) | ein Gericht aus Mais und verschiedenen Zutaten | ||||||
| la cachapa (Lat. Am.: Col., Venez.) [KULIN.] | die Cachapa - typisches Gericht aus Venezuela. Diese Art Maispfannkuchen wird mit Käse, Butter oder mit anderen Zutaten gegessen. | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Audiencia Nacional [JURA] - Esp. | zentrales Gericht Spaniens. Die Gerichtsbarkeit erstreckt sich auf das ganze Land. | ||||||
| la mariscada [KULIN.] | Gericht aus Meeresfrüchten | ||||||
| carne mechada (Esp.) [KULIN.] | Gericht ähnlich wie ein kalter Braten mit warmer Sauce | ||||||
| el churrasco (Lat. Am.: Arg., Parag., Urug.) [KULIN.] - plato | Gegrilltes Rindsteak angerichtet mit verschiedenen Beilagen - Gericht | ||||||
| el cebiche auch: ceviche, sebiche, seviche [KULIN.] | Ceviche: Das ursprüngliche peruanische Gericht besteht aus kleingeschnittenem und rohem Fisch und wird in Limettensaft mariniert. Dazu kommen rote Zwiebeln und Rocoto in Scheiben. Mittlerweile ist Ceviche in ganz Lateinamerika verbreitet. | ||||||
| bacalao al pilpil [KULIN.] | baskisches Kabeljaugericht | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| demandar algo en juicio | etw.Akk. (vor Gericht) einklagen | klagte ein, eingeklagt | | ||||||
| llevar a alguien ante la justicia | jmdn. vor Gericht bringen | ||||||
| llevar a alguien a (oder: ante) los tribunales | jmdn. vor Gericht bringen | ||||||
| llevar algo/a alguien a juicio | jmdn./etw. vor Gericht bringen | ||||||
| citar a alguien ante los tribunales (auch: ante el tribunal) | jmdn. vor Gericht laden | ||||||
| llevar a alguien ante la justicia | jmdn. vor Gericht stellen | ||||||
| llevar a alguien a (oder: ante) los tribunales | jmdn. vor Gericht stellen | ||||||
| llevar algo/a alguien a juicio | jmdn./etw. vor Gericht stellen | ||||||
| pedir en justicia [JURA] | vor Gericht klagen | ||||||
| presentar una demanda ante tribunal/órgano jurisdiccional [JURA] | vor Gericht klagen | ||||||
| presentar un recurso ante tribunal/órgano jurisdiccional [JURA] | vor Gericht klagen | ||||||
| actuar en justicia [JURA] | vor Gericht klagen | ||||||
| acudir ante el juez [JURA] | vor Gericht treten | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| forense Adj. m./f. | Gericht... | ||||||
| judicial Adj. m./f. | Gerichts... | ||||||
| jurisdiccional Adj. m./f. [JURA] | Gerichts... | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Untertasse, Gerichtshof, Teller, Kadi, Unterteller, gerichtlich, forensisch, Gerichtsgebäude, Justizbehörde, Tribunal | |
Werbung
