Gerücht - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el rumor	das Gerücht  Pl.: die Gerüchte
el rumoreo	das Gerücht  Pl.: die Gerüchte
el chisme	das Gerücht  Pl.: die Gerüchte
el infundio	das Gerücht  Pl.: die Gerüchte
la voz   - rumor	das Gerücht  Pl.: die Gerüchte
el son [fig.]	das Gerücht  Pl.: die Gerüchte
radio macuto [ugs.]	das Gerücht  Pl.: die Gerüchte
el runrún   auch: run-run, rum rum, rum-rum, rumrum [ugs.]   - rumor, chisme	das Gerücht  Pl.: die Gerüchte
el binazo (Lat. Am.: C. Rica)	das Gerücht  Pl.: die Gerüchte
la radiobemba   auch: radiobemba [ugs.] (Lat. Am.: Cuba, R. Dom., Pan.)	das Gerücht  Pl.: die Gerüchte
rumor golpista [POL.]	die Putschgerüchte
infundados rumores  Pl.	leere Gerüchte [fig.]   - nicht zutreffende Behauptungen

Adjektive / Adverbien

alarmista  Adj.  m./f.

Gerüchte schürend

Verben

correr la voz [fig.]

ein Gerücht in die Welt setzen  | setzte, gesetzt |

Definitionen

Cuando el río suena, agua lleva.

etwa: Jedes Gerücht hat einen wahren Kern.

Phrasen

hacer correr la voz	ein Gerücht verbreiten
difundir un rumor	ein Gerücht in die Welt setzen [ugs.]
hacer correr un rumor	ein Gerücht in die Welt setzen [ugs.]

Beispiele

Ese rumor no es infundado.	An dem Gerücht ist schon etwas dran.
¿Qué hay de cierto en esos rumores?	Was ist dran an den Gerüchten?

Orthographisch ähnliche Wörter

gerecht, Gericht, gerührt, Gezücht