Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
el rumor | der Klatsch Pl. | ||||||
el rumor | das Gemunkel kein Pl. | ||||||
el rumor | das Gerücht Pl.: die Gerüchte | ||||||
el rumor | das Hörensagen kein Pl. | ||||||
el rumor | das Geräusch Pl.: die Geräusche | ||||||
rumor incontrolable | das Latrinengerücht Pl.: die Latrinengerüchte | ||||||
rumor incontrolable | die Latrinenparole Pl.: die Latrinenparolen | ||||||
rumor golpista [POL.] | die Putschgerüchte Pl. | ||||||
cocina de rumores | die Gerüchteküche kein Pl. [fig.] | ||||||
fábrica de rumores | die Gerüchteküche kein Pl. [fig.] | ||||||
infundados rumores Pl. | leere Gerüchte [fig.] - nicht zutreffende Behauptungen |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Ese rumor no es infundado. | An dem Gerücht ist schon etwas dran. | ||||||
¿Qué hay de cierto en esos rumores? | Was ist dran an den Gerüchten? |
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
radiobemba, rumoreo, binazo, chisme |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
---|---|---|
rumor - Geräusch | Letzter Beitrag: 20 Nov. 14, 20:37 | |
http://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/spanisch-deutsch/rumor 2. rumor: rumor (ruido) Geräusch … | 1 Antworten | |
dimos formas reales a un fantasma, rumor de besos batir de alas | Letzter Beitrag: 20 Nov. 14, 19:51 | |
wie kann ich es auf Deutsch sagen? Danke | 5 Antworten | |
Lo que empezó como un rumor finalmente fue reconocido por la propia multinacional. - Es ging das Gerücht los, dass.... | Letzter Beitrag: 08 Jan. 15, 18:34 | |
Ich bin bei diesem Satz mehr als überfragt! Vor allem, mit dem "lo" komme ich bis heute nic… | 4 Antworten | |
la especie - die Idee, die Vorstellung | Letzter Beitrag: 21 Feb. 23, 14:14 | |
Als Ergänzung zu:https://dict.leo.org/spanisch-deutsch/especieMaría Moliner:especie ...4 (fi… | 2 Antworten | |
bei dir kann ich das Rauschen der Zeit vergessen | Letzter Beitrag: 01 Jul. 10, 20:54 | |
Hola! Weiß jemand wie man das obrige ins Spanische übersetzt? Wäre euch echt zu dank verpfli… | 9 Antworten |