gerührt - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gerührt
sich rühren (Akkusativ-sich) (Verb)
rühren (Verb)

Adjektive / Adverbien

emocionado, emocionada  Adj.	gerührt
amilagrado, amilagrada  Adj.   selten   - sorprendido o impresionado como ante un milagro	gerührt

Verben

emocionar a alguien	jmdn. rühren  | rührte, gerührt |
remover algo	etw.^Akk. rühren  | rührte, gerührt |
mejer algo	etw.^Akk. rühren  | rührte, gerührt |
conmover a alguien	jmdn. rühren  | rührte, gerührt |
rodearse	sich^Akk. rühren  | rührte, gerührt |
moverse	sich^Akk. rühren  | rührte, gerührt |   - sich^Akk. bewegen
tocar algo	an etw.^Dat. rühren  | rührte, gerührt |   - vorsichtig berühren
enternecer a alguien [fig.]	jmdn. rühren  | rührte, gerührt |
rebullir	sich^Akk. rühren  | rührte, gerührt | [ugs.]
bullir algo [fig.]	etw.^Akk. rühren  | rührte, gerührt |   - bewegen
tocar algo [fig.]   - tema, etc.	an etw.^Akk. rühren  | rührte, gerührt |   - erwähnen, ansprechen   - Thema etc.
rebullir algo (Lat. Am.: Col.)   - líquido	etw.^Akk. rühren  | rührte, gerührt |   - Flüssigkeit
estar conmovido	gerührt sein  | war, gewesen |
estar emocionado(-a)	gerührt sein  | war, gewesen |

Phrasen

no dar ni golpe [fig.] [ugs.]	keinen Finger rühren [fig.]
no dar un palo al agua [fig.] [ugs.]	keinen Finger rühren [fig.]
no doblar el espinazo [fig.] [ugs.]	keinen Finger rühren [fig.]
no mover el culo [fig.] [ugs.]	keinen Finger rühren [fig.]
no mover un dedo [fig.] [ugs.]	keinen Finger rühren [fig.]
trabajar menos que un canónigo [fig.] [ugs.]	keinen Finger rühren [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

geführt, Gerücht