juzgado - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

juzgado
juzgar (Verb)

Substantive

el juzgado	das Gericht  Pl.: die Gerichte
el juzgado  Sg., meist im Plural: juzgados	das Gerichtsgebäude  Pl.: die Gerichtsgebäude
juzgado comarcal [JURA]	das Bezirksgericht  Pl.: die Bezirksgerichte
Juzgado Laboral [JURA]	das Arbeitsgericht  Pl.: die Arbeitsgerichte
juzgado local [JURA]	das Amtsgericht  Pl.: die Amtsgerichte
juzgado municipal [JURA]	das Amtsgericht  Pl.: die Amtsgerichte
juzgado penal [JURA]	das Strafgericht  Pl.: die Strafgerichte
juzgado registral [JURA]	das Registergericht  Pl.: die Registergerichte
juzgado del lugar [JURA]	das Ortsgericht  Pl.: die Ortsgerichte
juzgado del registro [JURA]	das Registergericht  Pl.: die Registergerichte
sala del juzgado	der Gerichtssaal  Pl.: die Gerichtssäle
secretario del juzgado [JURA]	Urkundsbeamter der Geschäftsstelle
secretaría del juzgado [JURA]	die Geschäftsstelle  Pl.: die Geschäftsstellen   - des Gerichts
juzgado de guardia [JURA]	der Eilrichter  Pl.: die Eilrichter

Verben

juzgar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. beurteilen  | beurteilte, beurteilt |
juzgar algo (oder: a alguien)	über jmdn./etw. urteilen  | urteilte, geurteilt |
juzgar algo (oder: a alguien)   auch  [fig.] [JURA]	jmdn./etw. aburteilen  | urteilte ab, abgeurteilt |
juzgar a alguien   auch  [fig.] [JURA]	über jmdn. ein Urteil fällen  | fällte, gefällt |
juzgar algo (oder: a alguien)	über jmdn./etw. richten  | richtete, gerichtet | [form.]
juzgar algo	etw.^Akk. annehmen  | nahm an, angenommen |
juzgar algo (oder: a alguien) mal	jmdn./etw. verkennen  | verkannte, verkannt |   - nicht richtig erkennen
juzgar algo con acierto	etw.^Akk. richtig beurteilen  | beurteilte, beurteilt |
juzgar una causa [JURA]	einen Fall verhandeln  | verhandelte, verhandelt |   - strafrechtlich

Phrasen

de juzgado de guardia [fig.] [ugs.]	skandalös
de juzgado de guardia [fig.] [ugs.]	unzulässig

Orthographisch ähnliche Wörter

jugador, juzgador