guardia - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el guardia | la guardia	der Polizist  Pl.: die Polizisten
el guardia	der Gendarm  Pl.: die Gendarmen
el guardia	der Schutzmann  Pl.: die Schutzleute/die Schutzmänner
el guardia	der Wart  Pl.: die Warte
la guardia	die Verwahrung  kein Pl.
la guardia	die Wache  Pl.: die Wachen
la guardia	die Schutzwache  Pl.: die Schutzwachen
el guardia   - alguacil	der Wachtmeister  Pl.: die Wachtmeister
la guardia [MED.]	die Dienstbereitschaft  Pl.
la guardia	die Wacht  Pl.: die Wachten [form.]
el guardia [MILIT.]	die Schildwache  Pl.: die Schildwachen   veraltet
guardia civil	die Landpolizei  Pl.
guardia civil	die Gendarmerie  Pl.: die Gendarmerien
guardia civil | guardia civil	der Beamte | die Beamtin der Guardia Civil

Adjektive / Adverbien

de guardia	auf Wache
de guardia	auf Wacht
de guardia	diensttuend

Verben

estar de guardia   - hospital, farmacia, etc.	Bereitschaft haben  | hatte, gehabt |   - Krankenhaus, Apotheke etc.
tener guardia [MED.]	die Dienstbereitschaft haben
estar de guardia [MILIT.]	Wache stehen  | stand, gestanden |
montar la guardia [MILIT.]	auf Wache ziehen  | zog, gezogen |
montar la guardia [MILIT.]	Wache stehen  | stand, gestanden |

Phrasen

bajar la guardia [fig.]	die Deckung fallen lassen [fig.]
bajar la guardia [fig.]	die Deckung vernachlässigen [fig.]
bajar la guardia [fig.]	in der Wachsamkeit nachlassen
bajar la guardia [fig.]	unvorsichtig sein
estar en guardia [fig.]	auf der Hut sein [fig.]
estar en guardia [fig.]	die Ohren steif halten [fig.]
estar en guardia [fig.]	vorsichtig sein
de juzgado de guardia [fig.] [ugs.]	skandalös
de juzgado de guardia [fig.] [ugs.]	unzulässig
no bajar la guardia [fig.]	auf der Hut sein [fig.]
no bajar la guardia [fig.]	die Ohren steif halten [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

guarda, Guarda, guardar, guardián, guardín, guarida

Aus dem Umfeld der Suche

centinela