denuncia - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

denuncia
denunciar (Verb)

Substantive

la denuncia [JURA]	die Anzeige  Pl.: die Anzeigen   - Meldung einer strafbaren Handlung
la denuncia [JURA]	die Klage  Pl.: die Klagen
la denuncia	die Denunziation  Pl.: die Denunziationen
la denuncia	die Denunzierung  Pl.: die Denunzierungen
la denuncia	die Hinterbringung  Pl.
la denuncia   - crítica negativa	das Armutszeugnis  Pl.: die Armutszeugnisse
la denuncia [JURA]	die Strafanzeige  Pl.: die Strafanzeigen
la denuncia [JURA]	öffentliche Klage
la denuncia [JURA]	die Kündigung  Pl.: die Kündigungen   - eines völkerrechtlichen Vertrags etc.
las denuncias  f. Pl.	die Beschwerden Pl.
denuncia pública	die Anprangerung  Pl.: die Anprangerungen
denuncia social	die Sozialkritik  Pl.: die Sozialkritiken
denuncia de litigio [JURA]	die Streitverkündung  Pl.: die Streitverkündungen
obligación de denuncia	die Anzeigepflicht  Pl.: die Anzeigepflichten
depósito de denuncia [FINAN.]	die Kündigungseinlage  Pl.: die Kündigungseinlagen
plazo de denuncia [JURA]	die Kündigungsfrist  Pl.: die Kündigungsfristen

Verben

denunciar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. anklagen  | klagte an, angeklagt |
denunciar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. anzeigen  | zeigte an, angezeigt |
denunciar algo (oder: a alguien) por algo	jmdn./etw. wegen etw.^Gen. verklagen  | verklagte, verklagt |
denunciar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. denunzieren  | denunzierte, denunziert |
denunciar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. anprangern  | prangerte an, angeprangert |
denunciar a alguien	jmdn. ans Messer liefern [ugs.]
denunciar a alguien [JURA]	eine Anklage gegen jmdn. erheben  | erhob, erhoben |
denunciar algo	etw.^Akk. ankündigen  | kündigte an, angekündigt |
denunciar algo	etw.^Akk. melden  | meldete, gemeldet |
denunciar algo [JURA]   - contrato	etw.^Akk. kündigen  | kündigte, gekündigt |   - Vertrag
presentar una denuncia	Anzeige erstatten  | erstattete, erstattet |

Phrasen

denunciar a alguien ante la poli [ugs.]

jmdm. die Polente auf den Hals hetzen [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

denunciar, enunciar, renuncia

Aus dem Umfeld der Suche

delación, chivatazo