lástima - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la lástima	die Erbarmung  Pl.
la lástima	die Klage  Pl.: die Klagen
la lástima	der Jammer  kein Pl.
la lástima	das Bedauern  kein Pl.
la lástima	das Mitleid  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

por lástima	aus Mitleid
que da lástima	mitleiderregend   auch: Mitleid erregend

Phrasen

¡Qué lástima!	Wie schade!
¡Vaya, qué lástima!	Oje!
estar hecho una lástima [fig.]	in einem jämmerlichen Zustand sein [fig.]

Verben

dar lástima a alguien	jmdm. leidtun  | tat leid, leidgetan |
dar lástima a alguien	bei jmdm. Mitleid erwecken  | erweckte, erweckt |
dar lástima a alguien	jmdn. dauern  | dauerte, gedauert | [form.]   selten   - jmdm. leidtun

Beispiele

Es una lástima que ...  +Subj.

Es ist schade, dass ...