Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la compasión | das Mitleid kein Pl. | ||||||
| la conmiseración | das Mitleid kein Pl. | ||||||
| la pena | das Mitleid kein Pl. | ||||||
| la compunción | das Mitleid kein Pl. | ||||||
| la lástima | das Mitleid kein Pl. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lastimarse de alguien selten | mit jmdm. Mitleid haben | ||||||
| tener compasión por alguien | mit jmdm. Mitleid haben | ||||||
| compadecerse de alguien | Mitleid fühlen mit jmdm. | ||||||
| dar lástima a alguien | bei jmdm. Mitleid erwecken | ||||||
| sentir compasión por alguien | mit jmdm. Mitleid fühlen | ||||||
| condolerse de algo/alguien | mit jmdm./etw. Mitleid haben | ||||||
| dar el pésame a alguien | jmdm. sein Mitleid aussprechen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| que inspira compasión | mitleiderregend auch: Mitleid erregend Adj. | ||||||
| lastimero, lastimera Adj. | mitleiderregend auch: Mitleid erregend | ||||||
| que da lástima | mitleiderregend auch: Mitleid erregend | ||||||
| lastimoso, lastimosa Adj. | mitleiderregend auch: Mitleid erregend | ||||||
| por lástima | aus Mitleid | ||||||
Weitere Aktionen
Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Mitleiden, Mitgefühl, Bemitleidung, Erbarmung, Herzeleid | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Mitleid erregen | Letzter Beitrag: 15 Apr. 10, 19:06 | |
| bei jmd. durch etwas Mitleid erregen. | 1 Antworten | |
| Ich möchte kein Mitleid | Letzter Beitrag: 09 Feb. 09, 14:38 | |
| No quiero lastima? Kann man das so sagen? | 3 Antworten | |
| Wir hatten großes Mitleid mit ihm | Letzter Beitrag: 03 Jun. 10, 16:29 | |
| A todos nos daba mucha pena por él. ist das so richtig? Vielen Dank | 1 Antworten | |
| "No te tengo lastima porque le gusto a tu novio: más triste es que tu candidato no va pa'l baile" - Ich habe kein Mitleid mit Dir, weil ich Deinem Freund gefalle; Es ist viel trauriger, dass Dein Anwärter nicht tanzen will [??] | Letzter Beitrag: 25 Okt. 11, 16:32 | |
| Bei meiner Übersetzung fehlt etwas, das konnte ich nicht übersetzen. Ich kann auch kein Span… | 2 Antworten | |
