quemar - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

quemar   - sol, etc.	brennen  | brannte, gebrannt |
quemar algo (oder: a alguien) [fig.]	jmdn./etw. plagen  | plagte, geplagt |
quemar algo (oder: a alguien) [fig.]	jmdn./etw. quälen  | quälte, gequält |
quemar algo (oder: a alguien) [fig.]   - fastidiar	jmdn./etw. ärgern  | ärgerte, geärgert |
quemar algo	etw.^Akk. verbrennen  | verbrannte, verbrannt |
quemar algo	abfackeln  | fackelte ab, abgefackelt |
quemar algo	etw.^Akk. abbrennen  | brannte ab, abgebrannt |
quemar algo	etw.^Akk. aufbrennen  | brannte auf, aufgebrannt |
quemar algo	etw.^Akk. sengen  | sengte, gesengt |
quemar algo	etw.^Akk. verfeuern  | verfeuerte, verfeuert |
quemar algo (completamente)	etw.^Akk. niederbrennen  | brannte nieder, niedergebrannt |
quemar un bosque	einen Wald in Brand stecken  | steckte, gesteckt |
quemar las naves	alle Brücken hinter sich^Dat. abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
quemar vivo a alguien	jmdn. bei lebendigem Leibe verbrennen  | verbrannte, verbrannt |

Substantive

alcohol de quemar	der Brennspiritus  Pl.
alcohol para quemar	der Brennsprit  Pl.: die Brennsprite (Schweiz)
olor a quemado	der Brandgeruch  Pl.: die Brandgerüche
síndrome del trabajador quemado  nicht fachsprachlich [MED.]	das Burnout-Syndrom   auch: Burn-out-Syndrom  Pl.: die Burnout-Syndrome, die Burn-out-Syndrome

Phrasen

quemar el último cartucho [fig.]

den letzten Trumpf ausspielen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

quedar, quejar, quema

Aus dem Umfeld der Suche

martirizar