quemado - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

quemado
quemarse (Verb)
quemar (Verb)

Adjektive / Adverbien

quemado, quemada  Adj.	sonnenverbrannt
quemado, quemada  Adj.	fix und fertig
quemado, quemada  Adj.	verbrannt

Substantive

el quemado [PHYS.]	der Abbrand  Pl.: die Abbrände
quemado específico [PHYS.]	spezifischer Abbrand
síndrome del quemado  nicht fachsprachlich [MED.]	das Burnout-Syndrom   auch: Burn-out-Syndrom  Pl.: die Burnout-Syndrome, die Burn-out-Syndrome
alcohol de quemar	der Brennspiritus  Pl.
olor a quemado	der Brandgeruch  Pl.: die Brandgerüche
grado de quemado [PHYS.]	der Abbrandanteil  Pl.: die Abbrandanteile
caldera de quemado directo [ELEKT.]	Dampferzeuger für direkte Feuerung
caldera de quemado indirecto [ELEKT.]	Dampferzeuger für indirekte Feuerung
síndrome del trabajador quemado  nicht fachsprachlich [MED.]	das Burnout-Syndrom   auch: Burn-out-Syndrom  Pl.: die Burnout-Syndrome, die Burn-out-Syndrome
alcohol para quemar	der Brennsprit  Pl.: die Brennsprite (Schweiz)
detector de semiconductor con zona de quemado total [PHYS.]	Halbleiterdetektor mit völliger Ladungsträgerverarmung

Verben

quemar   - sol, etc.	brennen  | brannte, gebrannt |
quemarse	sich^Akk. verbrühen  | verbrühte, verbrüht |
quemarse	verkohlen  | verkohlte, verkohlt |
quemarse	anbrennen  | brannte an, angebrannt |
quemarse	sich^Akk. verbrennen  | verbrannte, verbrannt |
quemarse (sin llama)	schwelen  | schwelte, geschwelt |
quemarse   - edificio, etc.	ausbrennen  | brannte aus, ausgebrannt |   - Gebäude etc.
quemar algo (oder: a alguien) [fig.]	jmdn./etw. plagen  | plagte, geplagt |
quemar algo (oder: a alguien) [fig.]	jmdn./etw. quälen  | quälte, gequält |
quemar algo (oder: a alguien) [fig.]   - fastidiar	jmdn./etw. ärgern  | ärgerte, geärgert |
quemarse [KULIN.]	anbrennen  | brannte an, angebrannt |
quemar algo	etw.^Akk. verbrennen  | verbrannte, verbrannt |
quemar algo	abfackeln  | fackelte ab, abgefackelt |
quemar algo	etw.^Akk. abbrennen  | brannte ab, abgebrannt |

Beispiele

Me he quemado con la sartén.

Ich habe mich an der Pfanne verbrannt.

Phrasen

quemar el último cartucho [fig.]

den letzten Trumpf ausspielen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

quemada, quemador

Aus dem Umfeld der Suche

quemada