aufgeben - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

abandonar algo   - esperanza	etw.^Akk. aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
facturar algo   - equipaje en el aeropuerto	etw.^Akk. aufgeben  | gab auf, aufgegeben |   - Gepäck am Flughafen etc.
darse por vencido	aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
rendirse	aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
ceder	aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
desfondarse	aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
desmayar	aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
dejar algo	etw.^Akk. aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
desistir de algo	etw.^Akk. aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
cortar algo en seco	etw.^Akk. aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
desamparar algo   - posesiones	etw.^Akk. aufgeben  | gab auf, aufgegeben |   - Besitz
desposeerse de algo   - propiedad	etw.^Akk. aufgeben  | gab auf, aufgegeben |   - Besitz
expedir algo   - correo	etw.^Akk. aufgeben  | gab auf, aufgegeben |   - Post
desahuciar a alguien [MED.]   - a un enfermo	jmdn. aufgeben  | gab auf, aufgegeben |   - einen Kranken

Substantive

el abandono   - dejar algo

das Aufgeben  kein Pl.

Phrasen

pasar a mejor vida	den Geist aufgeben [ugs.]
morirse	den Geist aufgeben [ugs.]   - sterben
chingarse [ugs.]	den Geist aufgeben [ugs.] [fig.]   - kaputtgehen
deshacerse de algo	etw.^Akk. über Bord werfen [fig.]   - etwas endgültig aufgeben

Beispiele

Hay un chingo de coches en la calle. [ugs.] [vulg.]

Es gibt viele Autos auf der Straße.

Orthographisch ähnliche Wörter

aufgehen, Aufgehen, aufheben, Aufheben, aufleben, ausgeben, Ausgeben

Aus dem Umfeld der Suche

Hingabe, Abandon, Niederlegung, Aussetzung, Aufgabe, Mutlosigkeit, verlassen, Vernachlässigung, verzichten, Verlassenheit, Verlassen, Verzicht, Selbstaufgabe, Verlassung, Verwahrlosung, Verlotterung, Passivität, zulassen