Aufgabe - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la tarea	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
el quehacer	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
el deber	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
el cometido   - tarea, encargo	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
el abandono [VERSICH.]	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
la misión   hauptsächlich  [POL.]	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
tareas de mantenimiento  Pl.	die Wartungsaufgaben
la minitarea	kleine Aufgabe
tarea pendiente	unerledigte Aufgabe
tarea de seguridad [PHYS.]	sicherheitsgerichtete Aufgabe
teoría del agente-principal [WIRTSCH.]	die Mehraufgaben-Prinzipal-Agent-Theorie  kein Pl.   - Prinzipal-Agent-Theorie
Instituto Federal de Asuntos Immobiliarios [ADMIN.]	Bundesanstalt für Immobilienaufgaben [Abk.: BImA]
la derelicción [JURA]	die Dereliktion  Pl.: die Dereliktionen   - Aufgabe von Eigentumsrechten
el desamparo [JURA]	die Dereliktion  Pl.: die Dereliktionen   - Aufgabe von Eigentumsrechten
función ejecutiva [WIRTSCH.]	die Führungsaufgabe  Pl.: die Führungsaufgaben   [Personalwesen]   - Aufgabe, die das Führen von Menschen betrifft

Verben

acabar una tarea	mit einer Aufgabe durch sein [ugs.]   - fertig sein
llevar a buen puerto una tarea	eine Aufgabe bewältigen  | bewältigte, bewältigt |
cumplir (con) su cometido	seine Aufgabe erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
atarear a alguien	jmdm. eine Aufgabe erteilen  | erteilte, erteilt |
tomar por oficio algo [ugs.]	sich^Dat. etw.^Akk. zur Aufgabe machen
dejarse la piel en algo   - esforzarse al máximo en algo para conseguirlo	sich^Akk. die größte Mühe bei der Erfüllung einer Aufgabe geben

Phrasen

ponerle el cascabel al gato [fig.]	eine riskante Aufgabe übernehmen [fig.]
la cuadratura del círculo [fig.]   - tarea imposible	die Quadratur des Kreises [fig.]   - unlösbare Aufgabe

Orthographisch ähnliche Wörter

Ausgabe

Aus dem Umfeld der Suche

Verlassen, Verlassung, Abandon, Auftrag, Mission, Pflicht, Task, Aufgeben, Sendungsauftrag