erteilen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

conferir algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. erteilen  | erteilte, erteilt |
dispensar algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. erteilen  | erteilte, erteilt |
dar algo   - órdenes, etc.	etw.^Akk. erteilen  | erteilte, erteilt |   - Befehle etc.
otorgar algo   - consentimiento, etc.	etw.^Akk. erteilen  | erteilte, erteilt |   - Zustimmung etc.
dar referencias	Empfehlungen erteilen  | erteilte, erteilt |
conceder una patente	ein Patent erteilen  | erteilte, erteilt |
impartir un curso	einen Kurs erteilen  | erteilte, erteilt |
dar órdenes a alguien	jmdm. Befehle erteilen  | erteilte, erteilt |
dar permiso a alguien	jmdm. Erlaubnis erteilen  | erteilte, erteilt |
aforar algo (oder: a alguien)	jmdm. Privilegien erteilen  | erteilte, erteilt |
autorizar algo (oder: a alguien)	jmdm./etw. eine Befugnis erteilen  | erteilte, erteilt |
licenciar algo	für etw.^Akk. eine Genehmigung erteilen  | erteilte, erteilt |
rechazar a un pretendiente amoroso	jmdm. eine Abfuhr erteilen  | erteilte, erteilt |
atarear a alguien	jmdm. eine Aufgabe erteilen  | erteilte, erteilt |

Phrasen

meter un paquete a alguien [ugs.]	jmdm. eine Lektion erteilen [ugs.] [fig.]
dar una lección a alguien [fig.]	jmdm. eine Lektion erteilen [fig.]
dar calabazas a alguien [fig.]	jmdm. eine Abfuhr erteilen [fig.]
poner a alguien como chupa de dómine [fig.]	jmdm. einen derben Verweis erteilen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

ereilen, urteilen, verteilen, zerteilen

Aus dem Umfeld der Suche

gewähren, verleihen