Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| patente Adj. m./f. | klar | ||||||
| patente Adj. m./f. | abstehend | ||||||
| patente Adj. m./f. | offen | ||||||
| patente Adj. m./f. | spürbar | ||||||
| excelente Adj. m./f. | patent | ||||||
| ingenioso, ingeniosa Adj. | patent | ||||||
| práctico, práctica Adj. | patent | ||||||
| protegido(-a) por (una) patente [JURA] | patentgeschützt | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| patente | |||||||
| patentar (Verb) | das Patent (Substantiv) | ||||||
| patent (Adjektiv) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la patente [JURA] | das Patent Pl.: die Patente | ||||||
| la patente [JURA] | das Patentieren kein Pl. | ||||||
| la patente [JURA] | das Stoffpatent Pl.: die Stoffpatente | ||||||
| invención de combinación [JURA] | das Kombinationspatent | ||||||
| patente de un dispositivo [JURA] | das Vorrichtungspatent | ||||||
| patente defensiva | das Sperrpatent Pl.: die Sperrpatente | ||||||
| patente acordada [JURA] | erteiltes Patent | ||||||
| patente adicional [JURA] | das Zusatzpatent Pl.: die Zusatzpatente | ||||||
| patente biotecnológica [JURA] | das Biopatent Pl.: die Biopatente | ||||||
| patente complementaria [JURA] | das Zusatzpatent Pl.: die Zusatzpatente | ||||||
| patente comunitaria [JURA][POL.] | das Gemeinschaftspatent Pl.: die Gemeinschaftspatente [EU] | ||||||
| patente concedida [JURA] | erteiltes Patent | ||||||
| patente principal [JURA] | das Hauptpatent Pl.: die Hauptpatente | ||||||
| patente secreta [JURA] | das Geheimpatent Pl.: die Geheimpatente | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| patentar algo | etw.Akk. patentieren | patentierte, patentiert | | ||||||
| patentar algo | etw.Akk. zum Patent anmelden | meldete an, angemeldet | | ||||||
| conceder una patente | ein Patent erteilen | erteilte, erteilt | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| patente pendiente [JURA] | Patent angemeldet | ||||||
| patente solicitada [JURA] | Patent angemeldet | ||||||
| patente en tramitación [JURA] | Patent angemeldet | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| la patente de corso - der Kaperbrief | Letzter Beitrag: 07 Sep. 20, 22:51 | |
| Als Ergänzung zu:https://dict.leo.org/spanisch-deutsch/Kaperbrief"carta de represalia"https:… | 1 Antworten | |
| ist geschützt durch mehrere Patente und Markenzeichen im In- und Ausland - s.u. | Letzter Beitrag: 09 Feb. 09, 10:18 | |
| Die Konstruktion der xyz-Membrankammerplatte ist durch mehrere Patente und Markenzeichen im … | 2 Antworten | |
| Patent Angemeldet / Patent Pending | Letzter Beitrag: 06 Sep. 09, 23:27 | |
| Hallo, liebe Spanisch-Leos. Normalerweise bin ich eher im Englisch-Forum unterwegs, aber hue… | 3 Antworten | |
| Schutzrecht | Letzter Beitrag: 26 Jan. 09, 16:39 | |
| Patent = ein Schutzrecht | 4 Antworten | |
