anmelden - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

registrarse	sich^Akk. anmelden  | meldete an, angemeldet |
inscribir a alguien para algo	jmdn. zu etw.^Dat. anmelden  | meldete an, angemeldet |
inscribirse en algo	sich^Akk. für etw.^Akk. anmelden  | meldete an, angemeldet |
apuntarse a algo	sich^Akk. zu etw.^Dat. anmelden  | meldete an, angemeldet |
anunciar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. anmelden  | meldete an, angemeldet |   - ankündigen
matricular algo   - coche	etw.^Akk. anmelden  | meldete an, angemeldet |   - Kfz
empadronar a alguien   - inscribirlo en el registro de habitantes	jmdn. anmelden  | meldete an, angemeldet |   - beim Einwohnermeldeamt
empadronarse   - en el registro de habitantes	sich^Akk. anmelden  | meldete an, angemeldet |   - beim Einwohnermeldeamt
iniciar la (oder: ) sesión [COMP.]	anmelden  | meldete an, angemeldet |   englisch
iniciar (una) sesión [COMP.]	sich^Akk. anmelden  | meldete an, angemeldet |   englisch
afiliarse a algo [ADMIN.]   - Seguridad Social	sich^Akk. bei etw.^Dat. anmelden  | meldete an, angemeldet |   - Sozialversicherung
declararse en quiebra	Konkurs anmelden  | meldete an, angemeldet |
registrar un negocio	eine Gewerbe anmelden  | meldete an, angemeldet |
solicitar la licencia profesional	eine Gewerbe anmelden  | meldete an, angemeldet |

Substantive

el aviso

das Anmelden  kein Pl.

Phrasen

patente en tramitación [JURA]	Patent angemeldet
patente pendiente [JURA]	Patent angemeldet
patente solicitada [JURA]	Patent angemeldet

Orthographisch ähnliche Wörter

abmelden, Anmelder

Aus dem Umfeld der Suche

Erinnerung, Avis, Notifikation, Mitteilen, Ankündigung, einschreiben, Rapport, Ansage, Kunde, Benachrichtigung, Inserat, Insert, Ratschlag, einloggen, Verweis, Warnhinweis, Werbung, Bescheid, Warnung, Melden