licencia - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

licencia
licenciar (Verb)
licenciarse (Verb)

Substantive

la licencia	die Erlaubnis  Pl.
la licencia	die Genehmigung  Pl.: die Genehmigungen
la licencia (de manejo) (Lat. Am.)	der Führerschein  Pl.: die Führerscheine
la licencia	der Urlaub  Pl.: die Urlaube
la licencia	die Lizenz  Pl.: die Lizenzen
la licencia (especial)	die Dienstbefreiung  Pl.: die Dienstbefreiungen
la licencia   - abusiva libertad	die Zügellosigkeit  Pl.
la licencia [ADMIN.][JURA]	der Dispens  Pl.: die Dispense   - Erlaubnis
la licencia (de imprimir) [PRINT.]   - por parte del autor	die Druckerlaubnis  Pl.: die Druckerlaubnisse   - seitens des Autors
la licencia (Lat. Am.)   - de manejar	der Führerausweis  Pl.: die Führerausweise (Schweiz)
licencia comercial	der Gewerbeschein  Pl.: die Gewerbescheine
licencia obligatoria	die Zwangslizenz  Pl.: die Zwangslizenzen
la licencia profesional	der Gewerbeschein  Pl.: die Gewerbescheine
licencia administrativa [JURA]	behördliche Genehmigung

Verben

licenciarse	sein Examen machen  | machte, gemacht |
licenciarse	graduieren  | graduierte, graduiert |   selten
licenciar a alguien	jmdn. entlassen  | entließ, entlassen |
licenciar a alguien   - dar permiso	jmdn. autorisieren  | autorisierte, autorisiert |
licenciar a alguien [NAUT.]	jmdn. abmustern  | musterte ab, abgemustert |   - entlassen
pedir licencia [NAUT.]	abmustern  | musterte ab, abgemustert |   - den Dienst aufgeben
conducir sin licencia (Lat. Am.: Col.)	schwarzfahren  | fuhr schwarz, schwarzgefahren |   - ohne Führerschein fahren
licenciar algo	etw.^Akk. erlauben  | erlaubte, erlaubt |
licenciar algo	für etw.^Akk. eine Genehmigung erteilen  | erteilte, erteilt |
licenciar algo   - patente, etc.	etw.^Akk. lizenzieren  | lizenzierte, lizenziert |   - Patent etc.
solicitar la licencia profesional	ein Gewerbe anmelden  | meldete an, angemeldet |
retirar (a alguien) la licencia de manejar (Lat. Am.)	(jmdm.) den Führerschein entziehen  | entzog, entzogen |

Adjektive / Adverbien

sujeto(-a) a licencia

lizenzpflichtig

Beispiele

Ya no es necesario adquirir licencias adicionales.

Es ist nicht mehr notwendig, Zusatzlizensen nachzukaufen.

Orthographisch ähnliche Wörter

licenciar

Aus dem Umfeld der Suche

venia, brevete, beneplácito, permiso