Urlaub - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

las vacaciones  f. Pl.  Pl., seltener im Singular – Sg.: vacación	der Urlaub  Pl.: die Urlaube
la licencia	der Urlaub  Pl.: die Urlaube
el permiso [MILIT.]   - vacaciones, días libres	der Urlaub  Pl.: die Urlaube
las vacaciones pagadas  f. Pl.	bezahlter Urlaub
las vacaciones retribuidas  f. Pl.	bezahlter Urlaub
permiso sin sueldo	unbezahlter Urlaub

Adjektive / Adverbien

de vacaciones

im Urlaub

Präpositionen / Pronomen / ...

vacacional  Adj.  m./f.

Urlaubs...

Verben

ir   auch: irse de vacaciones	Urlaub machen  | machte, gemacht |
tomar vacaciones	Urlaub nehmen  | nahm, genommen |
estar de vacaciones	im Urlaub sein  | war, gewesen |
dar permiso a alguien	jmdm. Urlaub geben  | gab, gegeben |
ir   auch: irse de vacaciones	in den Urlaub fahren  | fuhr, gefahren |
estar de permiso [MILIT.]	auf Urlaub sein  | war, gewesen |   - Soldat, etc.
coger vacaciones (Esp.)	Urlaub nehmen  | nahm, genommen |
temperar (Lat. Am.: Col., Nic., Venez.)	in den Urlaub fahren  | fuhr, gefahren |
chotear (Lat. Am.: El Salv.)   - estar de vacaciones	im Urlaub sein  | war, gewesen |
tomar unos días de permiso	ein paar Tage Urlaub nehmen
coger unos días de permiso (Esp.)	ein paar Tage Urlaub nehmen
dar permiso a alguien	jmdm. freigeben  | gab frei, freigegeben |   - Urlaub

Beispiele

Lo que más me gustaría sería ir de vacaciones.	Am liebsten würde ich in Urlaub fahren.
María lo acabó todo antes de irse de vacaciones.	Maria hat alles geschafft, bevor sie in Urlaub gefahren ist.
Anna prolongó sus vacaciones por una semana.	Anna hängte noch eine Woche an ihren Urlaub dran.

Aus dem Umfeld der Suche

Genehmigung, Ferienzeit, Erholungsaufenthalt, Urlaubsschein, Dienstbefreiung, Erlaubnis, Lizenz, Ruhezeit