einpaar - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

un par de	ein paar
una brizna de ...	ein paar Krumen ...
y cacho [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   - algo más de - detrás de horas y cantidades para expresar que se ignora o no se quiere determinar	... und ein paar Zerquetschte

Präpositionen / Pronomen / ...

alguno que otro  Pron.   - indefinido   - algunos

ein paar

Substantive

la chavería (Lat. Am.: P. Rico)   - cantidad insignificante de dinero

ein paar (lausige) Kröten [ugs.]

Verben

tomar unos días de permiso	ein paar Tage freinehmen
tomar unos días de permiso	ein paar Tage Urlaub nehmen
chatear [ugs.]   - tomar chatos	ein paar Gläschen trinken
echar unos palos (Lat. Am.: Venez.) [ugs.]	ein paar Drinks nehmen [ugs.]
coger unos días de permiso (Esp.)	ein paar Tage freinehmen
coger unos días de permiso (Esp.)	ein paar Tage Urlaub nehmen
dar unos vergazos a alguien [vulg.] (Lat. Am.: Méx.)	jmdm. ein paar Hiebe verpassen [ugs.]

Phrasen

... y pico   - algo más de - detrás de horas y cantidades para expresar que se ignora o se quiere determinar	... und ein paar Zerquetschte
... y feria [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   - algo más de - parte pequeña que se ignora o no se quiere determinar	... und ein paar Zerquetschte [ugs.]
ponerse unas rayas [sl.]   - drogas	ein paar Linien einstreichen [sl.]

Beispiele

Había cuatro gatos.

Es waren nur ein paar Versprengte da.