conducir - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

conducir algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. fahren  | fuhr, gefahren |
conducir algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. lenken  | lenkte, gelenkt |
conducir algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. befördern  | beförderte, befördert |
conducir algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. dirigieren  | dirigierte, dirigiert |
conducir algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. führen  | führte, geführt |
conducir algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. leiten  | leitete, geleitet |
conducir algo (oder: a alguien) (a un lugar)	jmdn./etw. (irgendwohin) bringen  | brachte, gebracht |
conducir hasta algo	an etw.^Akk. heranführen  | führte heran, herangeführt |
conducir algo (oder: a alguien)   - p.ej.: un grupo a un determinado lugar	jmdn./etw. anführen  | führte an, angeführt |   - z. B. eine Gruppe an einen bestimmten Ort
conducir algo	etw.^Akk. steuern  | steuerte, gesteuert |
conducir hacia atrás	rückwärtsfahren  | fuhr rückwärts, rückwärtsgefahren |
conducir sin permiso	schwarzfahren  | fuhr schwarz, schwarzgefahren |   - ohne Führerschein fahren
conducir algo   - ganado	etw.^Akk. zutreiben  | trieb zu, zugetrieben |   - Herde
conducir como un loco	brettern  | bretterte, gebrettert | [ugs.]

Substantive

el conducir	das Autofahren  kein Pl.
seguridad al conducir	die Fahrsicherheit  Pl.
carné (auch: carnet) de conducir	der Führerschein  Pl.: die Führerscheine
permiso de conducir	der Führerschein  Pl.: die Führerscheine
aptitud para conducir	die Fahrtauglichkeit  Pl.
aptitud para conducir	die Fahrtüchtigkeit  kein Pl.
capacidad para conducir	die Verkehrstüchtigkeit  Pl.
examen de conducir	die Führerscheinprüfung  Pl.: die Führerscheinprüfungen
manera de conducir	die Fahrweise  Pl.: die Fahrweisen
permiso de conducir	der Fahrausweis  Pl.: die Fahrausweise
permiso de conducir	die Fahrerlaubnis  Pl.: die Fahrerlaubnisse
anulación del permiso de conducir	Entziehung der Fahrerlaubnis
licencia de conducir [AUTOM.]	der Führerschein  Pl.: die Führerscheine
retirada del carné (auch: carnet) (de conducir) [JURA]	das Fahrverbot  Pl.: die Fahrverbote

Adjektive / Adverbien

capaz de conducir [AUTOM.]   - conductor

fahrtüchtig   - Person

Phrasen

conducir como un loco [fig.]	wie ein Verrückter fahren
no conducir a nada	zu nichts führen  | führte, geführt |
Todos los caminos conducen a Roma.	Alle Wege führen nach Rom.

Aus dem Umfeld der Suche

acaudillar, liderar, guiar, dirigir