steuern - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

steuern
das Steuer (Substantiv)
die Steuer (Substantiv)

Verben

maniobrar algo   - vehículo	etw.^Akk. steuern  | steuerte, gesteuert |   - Fahrzeug
conducir algo	etw.^Akk. steuern  | steuerte, gesteuert |
dirigir algo	etw.^Akk. steuern  | steuerte, gesteuert |
guiar algo	etw.^Akk. steuern  | steuerte, gesteuert |
controlar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. steuern  | steuerte, gesteuert |
dirigirse hacia algo   auch  [fig.]	zu (oder: nach) etw.^Dat. steuern  | steuerte, gesteuert |
tripular algo   - avión, etc.	etw.^Akk. steuern  | steuerte, gesteuert |
pilotar algo   - avión, globo, buque, etc.	etw.^Akk. steuern  | steuerte, gesteuert |   - Flugzeug, Ballon, Schiff etc.
gobernar algo   - nave, etc.	etw.^Akk. steuern  | steuerte, gesteuert |   - Schiff etc.
marear algo [NAUT.]   - embarcación	etw.^Akk. steuern  | steuerte, gesteuert |
manejar algo (Lat. Am.)   - vehículo	etw.^Akk. steuern  | steuerte, gesteuert |   - Fahrzeug
tributar por algo	für etw.^Akk. Steuern entrichten  | entrichtete, entrichtet |
tributar por algo	für etw.^Akk. Steuern zahlen  | zahlte, gezahlt |
gravar algo (con impuestos) [FINAN.]	etw.^Akk. mit Steuern belasten  | belastete, belastet |

Substantive

control en bucle abierto [TECH.]	das Steuern  kein Pl.
los impuestos comunitarios  m. Pl. [FINAN.]	die Gemeinschaftssteuern
los impuestos propios de los Länder  m. Pl. [FINAN.]   - Alemania	die Ländersteuern   - u. a. Vermögenssteuer, Erbschaftssteuer etc.
el impuesto	die Steuer  Pl.: die Steuern
el gobernalle	das Steuer  Pl.: die Steuer
el timón	das Steuer  Pl.: die Steuer
el volante [AUTOM.]   - automóvil	das Steuer  Pl.: die Steuer   - Steuerrad
competencias fiscales exclusivas [FINAN.]	Steuerertragskompetenz
proporcionalidad de los impuestos [FINAN.]	die Steuerproportionalität   [Steuerwesen]
regresividad fiscal [FINAN.]	die Steuerregression   [Steuerwesen]
interruptor de corriente de control [TECH.]	der Steuerstromunterbrecher
interruptor de corriente de mando [TECH.]	der Steuerstromunterbrecher
subsidios provenientes de impuestos [WIRTSCH.]	die Steuerzuschüsse
los impuestos directos  m. Pl. [FINAN.]	direkte Steuern   [Steuerwesen]

Präpositionen / Pronomen / ...

fiscal  Adj.  m./f. [FINAN.]	Steuer...
contributivo, contributiva  Adj.	Steuer...
tributario, tributaria  Adj.	Steuer...
impositivo, impositiva  Adj. [FINAN.]	Steuer...

Definitionen

Impuesto sobre actividades económicas [Abk.: IAE] [WIRTSCH.]

etwa: Steuer auf gewerbliche Tätigkeit   - eine spanische Sonderform von Gewerbesteuer

Orthographisch ähnliche Wörter

säuern, Steuer, streuen, Streuer

Aus dem Umfeld der Suche

leiten, dirigieren, lenken, Steuerung, führen