marear - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

marear a alguien	jmdm. Übelkeiten verursachen  | verursachte, verursacht |
marear a alguien	jmdn. schwindlig machen  | machte, gemacht |
marear a alguien [fig.]	jmdm. lästig sein  | war, gewesen |
marear algo [NAUT.]   - embarcación	etw.^Akk. steuern  | steuerte, gesteuert |
marear algo (And.) [KULIN.]	etw.^Akk. schmoren  | schmorte, geschmort |
entrar mareo a alguien	schwindlig werden  | wurde, geworden/worden |
marear a alguien a preguntas	jmdn. mit Fragen überhäufen  | überhäufte, überhäuft |
haber marea baja	ebben  | ebbte, geebbt |   - unpersönlich
haber marea baja	Ebbe herrschen  | herrschte, geherrscht |   - unpersönlich

Phrasen

marear la perdiz [fig.]	jmdn. durcheinanderbringen  | brachte durcheinander, durcheinandergebracht |
marear la perdiz [fig.]	lästig sein  | war, gewesen |
marear la perdiz [fig.]	eine Hinhaltetaktik betreiben  | betrieb, betrieben |
marear la perdiz [fig.]	etw.^Akk. unnötig hinziehen  | zog hin, hingezogen |
contra viento y marea [fig.]	allen Hindernissen zum Trotz
contra viento y marea [fig.]	auf Biegen und Brechen [fig.]

Beispiele

Me mareé a partir de Berlín.

Mir wurde schwindelig ab Berlin.

Orthographisch ähnliche Wörter

airear, arenar, arrear, carear, madrear, magrear, malear, manear, mapear, marcar, marea, mareal, marera, marero, margar, marrar, morear, varear

Marder, Mareca, Marker, Marter, Maurer