marea - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

marea
marearse (Verb)
marear (Verb)

Substantive

la marea [NAUT.]	Ebbe und Flut
la marea [NAUT.]	die Flut  Pl.: die Fluten
la marea [NAUT.]	die Gezeiten Pl., kein Sg.
la marea [NAUT.]	die Tide  Pl.: die Tiden
marea negra [UMWELT]	die Ölpest  kein Pl.
marea alta	das Hochwasser  Pl.: die Hochwasser
marea baja	das Niedrigwasser  Pl.: die Niedrigwasser
marea baja	die Ebbe  Pl.: die Ebben
marea alta	die Hochflut  Pl.: die Hochfluten
marea alta	die Flut  Pl.: die Fluten
marea ascendente	der Flutstrom  Pl.: die Flutströme
marea entrante	die Flut  Pl.: die Fluten
marea humana	die Menschenmenge  Pl.: die Menschenmengen
marea humana	die Volksmasse  Pl.: die Volksmassen

Verben

marearse	jmdm. übel werden  | wurde, geworden/worden |
marearse	seekrank werden  | wurde, geworden/worden |
marearse	jmdm. schwindlig werden  | wurde, geworden/worden |
marear a alguien	jmdm. Übelkeiten verursachen  | verursachte, verursacht |
marear a alguien	jmdn. schwindlig machen  | machte, gemacht |
marearse   - embriagarse ligeramente	sich^Akk. (leicht) betrinken  | betrank, betrunken |
marearse   - embriagarse ligeramente	sich^Akk. beschwipsen  | beschwipste, beschwipst |   - sich^Akk. leicht betrinken
marearse	sich^Dat. schwindeln
marear a alguien [fig.]	jmdm. lästig sein  | war, gewesen |
marearse   - embriagarse ligeramente	sich^Akk. beduseln  | beduselte, beduselt | [ugs.]   - sich^Akk. leicht betrinken
marearse   - embriagarse ligeramente	sich^Akk. beschickern  | beschickerte, beschickert | [ugs.]   - sich^Akk. leicht betrinken
marearse	sich^Akk. schwirbeln   regional   - schwindeln
marearse	sich^Akk. schwurbeln   regional   - schwindeln
marear algo [NAUT.]   - embarcación	etw.^Akk. steuern  | steuerte, gesteuert |

Adjektive / Adverbien

que no se marea

schwindelfrei

Phrasen

contra viento y marea [fig.]	allen Hindernissen zum Trotz
contra viento y marea [fig.]	auf Biegen und Brechen [fig.]
marear la perdiz [fig.]	jmdn. durcheinanderbringen  | brachte durcheinander, durcheinandergebracht |
marear la perdiz [fig.]	lästig sein  | war, gewesen |
marear la perdiz [fig.]	eine Hinhaltetaktik betreiben  | betrieb, betrieben |
marear la perdiz [fig.]	etw.^Akk. unnötig hinziehen  | zog hin, hingezogen |

Beispiele

Me mareé a partir de Berlín.

Mir wurde schwindelig ab Berlin.

Orthographisch ähnliche Wörter

Área, área, areca, arena, arepa, carea, Madre, madre, manea, mara, marca, mareal, marear, mareo, marera, marga, maría, María, marra, marta, Marta, Marte, moaré, muaré, tarea

Ardea, Areal, Areca, Arena, Arepa, Märe, Mareca, Marge, María, Maria, Marke, Marta, Maure

Aus dem Umfeld der Suche

plenamar