durcheinanderbringen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

confundir algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. durcheinanderbringen  | brachte durcheinander, durcheinandergebracht |
embrollar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. durcheinanderbringen  | brachte durcheinander, durcheinandergebracht |
desordenar algo	etw.^Akk. durcheinanderbringen  | brachte durcheinander, durcheinandergebracht |
trastocar algo	etw.^Akk. durcheinanderbringen  | brachte durcheinander, durcheinandergebracht |
trastornar algo	etw.^Akk. durcheinanderbringen  | brachte durcheinander, durcheinandergebracht |
sembrar (la) confusión entre la población/los cuidadores ...	die Bevölkerung/die Pflegekräfte/... durcheinanderbringen  | brachte durcheinander, durcheinandergebracht |
triscar algo   - confundir	etw.^Akk. durcheinanderbringen  | brachte durcheinander, durcheinandergebracht |
poner algo patas arriba [fig.]	etw.^Akk. durcheinanderbringen  | brachte durcheinander, durcheinandergebracht |
marear la perdiz [fig.]	jmdn. durcheinanderbringen  | brachte durcheinander, durcheinandergebracht |
ofuscar a alguien [fig.]   - confundir las ideas	jmdn. durcheinanderbringen  | brachte durcheinander, durcheinandergebracht |
chafar algo [ugs.]   - confundir	jmdn. durcheinanderbringen  | brachte durcheinander, durcheinandergebracht |
poner algo manga por hombro [ugs.] [fig.]	etw.^Akk. heillos durcheinanderbringen  | brachte durcheinander, durcheinandergebracht |

Beispiele

Si habláis mientras cuento, me equivocáis.

Wenn ihr redet, während ich zähle, bringt ihr mich durcheinander.

Aus dem Umfeld der Suche

vermischen, durcheinanderwerfen, verwirren