quiebra - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

quiebra
quebrar (Verb)
quebrarse (Verb)

Substantive

la quiebra	der Bankrott  Pl.: die Bankrotte
la quiebra	der Konkurs  Pl.: die Konkurse
la quiebra	das Zerbrechen  kein Pl.
la quiebra	die Pleite  Pl.: die Pleiten
la quiebra [WIRTSCH.][FINAN.]	die Insolvenz  Pl.: die Insolvenzen
la quiebra [WIRTSCH.]	der Crash  Pl.: die Crashs   - Zusammenbruch
la quiebra [WIRTSCH.]   - bancarrota	der Zusammenbruch  Pl.: die Zusammenbrüche
quiebra contractual	der Kontraktbruch  Pl.: die Kontraktbrüche
quiebra financiera [WIRTSCH.]	der Finanzcrash  Pl.: die Finanzcrashs
fideicomisario en una quiebra (Lat. Am.: Méx.) [WIRTSCH.][JURA]	der Insolvenzverwalter  Pl.: die Insolvenzverwalter
fideicomisario en una quiebra (Lat. Am.: Méx.) [WIRTSCH.][JURA]	der Konkursverwalter  Pl.: die Konkursverwalter
quiebra de la empresa [FINAN.]	die Firmenpleite  Pl.: die Firmenpleiten
declaración judicial de quiebra	die Bankrotterklärung  Pl.: die Bankrotterklärungen
síndico de quiebra   - en el concurso de acreedores	der Konkursverwalter  Pl.: die Konkursverwalter

Verben

quebrarse	brechen  | brach, gebrochen |
quebrarse	zerbrechen  | zerbrach, zerbrochen |
quebrarse	zusammenbrechen  | brach zusammen, zusammengebrochen |
quebrar	bankrott machen  | machte, gemacht |
quebrar	verspröden  | versprödete, versprödet |
quebrar	Pleite gehen  | ging, gegangen |
quebrarse	abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
quebrarse	entzweibrechen  | brach entzwei, entzweigebrochen |
quebrarse   - emocionarse, perder la fuerza, el ímpetu o la resistencia, especialmente moral	weinen  | weinte, geweint |
quebrarse   - flaquear los ánimos	schwinden  | schwand, geschwunden |   - nachlassen
quebrarse   - ramas, etc.	umbrechen  | brach um, umgebrochen |   - Äste etc.
quebrarse [ugs.]   - emocionarse, perder la fuerza, el ímpetu o la resistencia, especialmente moral	gerührt werden  | wurde, geworden/worden |
quebrarse [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   - morirse	sterben  | starb, gestorben |
quebrar (auch: quebrarse) a alguien [ugs.] (Lat. Am.: Col., El Salv., Guat., Hond., Méx., Pan.)   - matar, asesinar	jmdn. umlegen  | legte um, umgelegt | [ugs.]   - ermorden

Adjektive / Adverbien

quebrado, quebrada  Adj.   - terreno

holprig   auch: holperig

Phrasen

espectro de la quiebra [fig.]

der Pleitegeier  Pl.: die Pleitegeier [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

quebrar, quiebre, quiebro, quijera, quimera

Aus dem Umfeld der Suche

bancarrota, crash, desestructuración, falencia