empresa - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la empresa	das Unternehmen  Pl.: die Unternehmen
la empresa	der Betrieb  Pl.
la empresa	die Firma  Pl.: die Firmen
la empresa	das Werk  Pl.: die Werke
la empresa	der Gewerbebetrieb  Pl.: die Gewerbebetriebe
la empresa   - en la que uno trabaja	der Arbeitgeber  Pl.: die Arbeitgeber
la empresa   - en contraposición a empleado	der Auftraggeber  Pl.: die Auftraggeber   - im Gegensatz zu Arbeitnehmer
la empresa [KOMM.]	die Unternehmung  Pl.: die Unternehmungen
la empresa [form.]	das Unterfangen  kein Pl.
empresa constructora	das Bauunternehmen  Pl.: die Bauunternehmen
comité de empresa [WIRTSCH.]	der Betriebsrat  Pl.: die Betriebsräte
la gestión (de la empresa)	die Unternehmensführung  Pl.: die Unternehmensführungen
dirección de la empresa	die Geschäftsleitung  Pl.: die Geschäftsleitungen
gerencia de empresa [WIRTSCH.]	die Unternehmensführung  Pl.: die Unternehmensführungen

Adjektive / Adverbien

de la empresa	firmeneigen
de la empresa	unternehmensübergreifend
de empresa a empresa [KOMM.]	Business-to-Business-... [Abk.: B2B-...]   - in Substantiven
ajeno(-a) a la empresa	betriebsfremd
dependiente de la empresa	unternehmensabhängig
específico(-a) de la empresa	unternehmensspezifisch
fuera de la empresa	außerbetrieblich
propio(-a) de la empresa	betriebseigen
necesario(-a) para la empresa	betriebsnotwendig
por motivos de la empresa [WIRTSCH.]	betriebsbedingt

Phrasen

abandonar una empresa [fig.]

die Flinte ins Korn werfen [fig.]

Beispiele

Él es un dinosaurio en la empresa. [fig.]

Er ist ein Urgestein in der Firma. [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

expresa, represa

Aus dem Umfeld der Suche

firma, empleador, empleadora