pendiente - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el pendiente	der Ohrring  Pl.: die Ohrringe
el pendiente	der Ohrclip   auch: Ohrklipp  Pl.: die Ohrclips, die Ohrklipps
el pendiente (colgante)	das Ohrgehänge  Pl.: die Ohrgehänge
el pendiente (de botón)	der Ohrstecker  Pl.: die Ohrstecker
la pendiente	der Abhang  Pl.: die Abhänge
la pendiente	die Gefällstrecke  Pl.: die Gefällstrecken
la pendiente	der Hang  Pl.: die Hänge
la pendiente   - ladera	die Hanglage  Pl.: die Hanglagen
la pendiente [AUTOM.][TECH.]	die Neigung  Pl.: die Neigungen
la pendiente [AUTOM.][TECH.]	das Neigungsverhältnis  Pl.: die Neigungsverhältnisse
la pendiente [AUTOM.][TECH.]	das Gefälle  Pl.: die Gefälle
la pendiente [TECH.]	die Steilheit  Pl.   - reell, Bezugselektrode: Steuergitter
el pendiente (de botón)	der Brilli [hum.] [derb]   - im Ohr   - Ohrstecker, Ohrclip
el pendiente (Lat. Am.: Méx., Nic.)	die Sorge  Pl.: die Sorgen

Adjektive / Adverbien

pendiente  Adj.  m./f.	hängend
pendiente  Adj.  m./f.	unerledigt
pendiente  Adj.  m./f.	ausständig
pendiente  Adj.  m./f. [JURA]	anhängig
pendiente  Adj. [JURA]	schwebend
pendiente de juicio [JURA]	rechtshängig

Verben

pender	hängen  | hing, gehangen |
pender	herunterhängen  | hing herunter, heruntergehangen |
pender de algo	von etw.^Dat. abhängen  | hing ab, abgehangen |
dejar algo pendiente	etw.^Akk. offen lassen  | ließ, gelassen |
estar pendiente [JURA]   - pleito	anhängig sein  | war, gewesen |   - Rechtsstreit
tener el pendiente (Lat. Am.: Méx.)	sich^Dat. Sorgen um jmdn./etw. machen
estar con el pendiente (Lat. Am.: Méx.)	sich^Dat. Sorgen um jmdn./etw. machen

Phrasen

patente pendiente [JURA]	Patent angemeldet
Su vida está pendiente de un hilo. [fig.]	Sein Leben hängt am seidenen Faden.
sacar pendientes [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)	Pedenzen abarbeiten (Schweiz)
sacar pendientes [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)	Pendenzen erledigen  | erledigte, erledigt | (Schweiz)
pender de un hilo [fig.]	am seidenen Faden hängen [fig.]
pender de un hilo [fig.]	an einem Haar hängen [fig.]

Beispiele

Los pendientes lucen mucho con tu vestido negro.

Die Ohrringe kommen mit dem schwarzen Kleid gut zur Geltung.

Orthographisch ähnliche Wörter

penitente, tendiente

Aus dem Umfeld der Suche

escarpadura, gradiente, vertiente, ladera