tendiente - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

tendiente  Adj.  m./f.	tendenziell
a galope tendido	im gestrecktem Galopp
a galope tendido	in gestrecktem Galopp

Verben

tender a algo	nach (oder: zu) etw.^Dat. tendieren  | tendierte, tendiert |
tender a algo	zu etw.^Dat. neigen  | neigte, geneigt |
tender a algo	auf etw.^Akk. abzielen  | zielte ab, abgezielt |
tender algo	etw.^Akk. einspannen  | spannte ein, eingespannt |
tender algo	etw.^Akk. ausspannen  | spannte aus, ausgespannt |
tender algo	etw.^Akk. ausbreiten  | breitete aus, ausgebreitet |
tender a alguien la mano	jmdm. die Hand reichen
tender algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. hinhalten  | hielt hin, hingehalten |
tender algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. reichen  | reichte, gereicht |
tender la mano a alguien	jmdm. die Hand hinstrecken  | streckte hin, hingestreckt |
tender algo   - línea, etc.	etw.^Akk. verlegen  | verlegte, verlegt |   - Leitung etc.
tender algo   - ropa, etc.	etw.^Akk. aufhängen  | hängte auf, aufgehängt |   - Kleidung etc.
tender algo   - una cuerda, red, etc.	etw.^Akk. spannen  | spannte, gespannt |   - Seil, Netz etc.
tender algo [BAU.]   - muro con argamasa, etc.	etw.^Akk. mit etw.^Dat. bewerfen  | bewarf, beworfen |   - Mauer mit Mörtel etc.
plantar una tienda (de campaña)	ein Zelt aufschlagen  | schlug auf, aufgeschlagen |

Substantive

bolsa de pinzas para tender

der Klammerbeutel

Phrasen

tender un lazo a alguien [fig.]   selten	jmdm. eine Falle stellen  | stellte, gestellt |
tender una trampa a alguien [fig.]	jmdm. eine Falle stellen  | stellte, gestellt |
llorar a moco tendido [fig.]	Rotz und Wasser heulen [fig.]
llorar a moco tendido [fig.]	wie ein Schlosshund heulen

Orthographisch ähnliche Wörter

pendiente, tendente, teniente

Aus dem Umfeld der Suche

tendente, tendencial