reichen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "reichen"

reich (Adjektiv)

das Reich (Substantiv)

die Reiche (Substantiv)

der Reiche (Substantiv)

Verben

bastar	reichen  | reichte, gereicht |
ser suficiente	reichen  | reichte, gereicht |   - in genügender Menge vorhanden sein
llegar a alguien	jmdm. reichen  | reichte, gereicht |
dar algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. reichen  | reichte, gereicht |
tender algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. reichen  | reichte, gereicht |
alcanzar algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. reichen  | reichte, gereicht |
alcanzar hasta algo	reichen bis zu etw.^Dat.  | reichte, gereicht |   - sich erstrecken
servir algo   - bebidas, plato fuerte, etc.	etw.^Akk. reichen  | reichte, gereicht |   - Getränke, Hauptgang etc.; servieren
llegar a algo	bis zu etw.^Dat. reichen  | reichte, gereicht |   - sich erstrecken
estrechar la mano a alguien	jmdm. die Hand reichen
tender a alguien la mano	jmdm. die Hand reichen
enriquecerse	reich werden
abundar en algo	reich an etw.^Dat. sein
fondearse (Lat. Am.)	reich werden
dar el braguetazo [ugs.]   - casarse por interés con una mujer rica	als mitteloser Mann eine reiche Frau heiraten

Substantive

el imperio	das Reich  Pl.: die Reiche
el reino	das Reich  Pl.: die Reiche
el rico | la rica	der Reiche | die Reiche  Pl.: die Reichen
la bonanza [ING.][MIN.]	reiche Erzader
Imperio Carolingio	das Reich Karls des Großen
Dieta Imperial [HIST.][POL.]	der Reichstag  Pl.   - des Heilig Römischen Reiches

Adjektive / Adverbien

rico, rica  Adj.	reich
abundante  Adj.  m./f.	reich
opulento, opulenta  Adj.	sehr reich

Phrasen

brecha entre ricos y pobres	Kluft zwischen Reichen und Armen
no llegarle a alguien a los talones [fig.]   - ser muy inferior	jmdm. nicht das Wasser reichen können [fig.]
no llegarle a alguien a la suela del zapato [fig.]   - ser muy inferior	jmdm. nicht das Wasser reichen können [fig.]
no llegarle a alguien a los zancajos [fig.]   - ser muy inferior	jmdm. nicht das Wasser reichen können [fig.]
¡Basta ya!	Es reicht!
¡Ya está bien!	Es reicht!
hasta donde alcanza la vista	so weit das Auge reicht
¡Quién fuese rico!	Reich müsste man sein!

Orthographisch ähnliche Wörter

brechen, Brechen, Eichen, eichen, rächen, Rechen, rechen, rechnen, Rechnen, Reiche, reihen, reihern, richten, Richten, Riechen, riechen, weichen, Zeichen

Aus dem Umfeld der Suche

langen, mitgeben, servieren, hingeben, ausreichen, genügen, hinreichen