erfolgreich - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

exitoso, exitosa  Adj.	erfolgreich
afortunado, afortunada  Adj.	erfolgreich
con éxito	erfolgreich
con efecto	erfolgreich
auspicioso, auspiciosa  Adj.	erfolgreich
boyante  Adj.  m./f.	erfolgreich
exitosamente  Adv.	erfolgreich

Verben

tener éxito	erfolgreich sein  | war, gewesen |
llevar algo a buen fin	etw.^Akk. erfolgreich zu Ende bringen  | brachte, gebracht |
rizar el rizo [fig.]   - hacer algo de mucha dificultad para demostrar destreza	etw.^Akk. erfolgreich zum Abschluss bringen  | brachte, gebracht |
remachar el tanto [SPORT]   - futbol, hockey, etc.	einen Angriff erfolgreich mit einem Treffer abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
remachar el tanto [SPORT]   - futbol, hockey, etc.	Spielzug erfolgreich mit einem Treffer abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
empezar con buen pie	einen erfolgreichen Start haben  | hatte, gehabt |
iniciar con buen pie	einen erfolgreichen Start haben  | hatte, gehabt |

Substantive

reenganche con éxito [ELEKT.]	erfolgreiche Wiedereinschaltung
intento de llamada con éxito [TELEKOM.]	erfolgreicher Anrufversuch
tentativa de llamada encaminada [TELEKOM.]	erfolgreicher Belegungsversuch
capturas con respuesta [TELEKOM.]	Quote der erfolgreichen Belegungen
tasa de situaciones de espera con respuesta [TELEKOM.]	Quote der erfolgreichen Belegungsversuche

Phrasen

rematar la faena [fig.]	etw.^Akk. erfolgreich abschließen
rematar la faena [fig.]	etw.^Akk. erfolgreich zu Ende bringen

Aus dem Umfeld der Suche

arriviert