alcanzar - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

alcanzar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. erreichen  | erreichte, erreicht |
alcanzar	ausreichen  | reichte aus, ausgereicht |
alcanzar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. einholen  | holte ein, eingeholt |
alcanzar	vorhalten  | hielt vor, vorgehalten |   - ausreichen
alcanzar hasta algo	reichen bis zu etw.^Dat.  | reichte, gereicht |   - sich^Akk. erstrecken
alcanzar algo	etw.^Akk. erlangen  | erlangte, erlangt |
alcanzar algo	etw.^Akk. ereilen  | ereilte, ereilt |
alcanzar algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. reichen  | reichte, gereicht |
alcanzar algo	zu etw.^Dat. gelangen  | gelangte, gelangt |   - erreichen
alcanzar algo a alguien	jmdn. etw.^Akk. hingeben  | gab hin, hingegeben |   - hinreichen
alcanzar algo   - tocar	etw.^Akk. anfassen  | fasste an, angefasst |   - ergreifen
dar alcance a alguien	jmdn. einholen  | holte ein, eingeholt |
alcanzar a nado	etw.^Akk. anschwimmen  | schwamm an, angeschwommen |
alcanzar significación estadística	statistisch bedeutsam sein  | war, gewesen |

Adjektive / Adverbien

al alcance	in Reichweite
al alcance	machbar
al alcance	erreichbar
de largo alcance	weitreichend

Phrasen

hasta donde alcanza la vista	so weit das Auge reicht
hasta donde la vista alcanza	weit und breit
estar al alcance de la mano	in greifbarer Nähe sein  | war, gewesen |
estar al alcance de la mano [fig.]	zum Greifen nah (auch: nahe) sein

Beispiele

A tanto no alcanzan mis conocimientos.

Da bin ich überfragt.

Orthographisch ähnliche Wörter

alanzar, alcázar