reicht - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

reicht
reichen (Verb)

Verben

bastar	reichen  | reichte, gereicht |
ser suficiente	reichen  | reichte, gereicht |   - in genügender Menge vorhanden sein
llegar a alguien	jmdm. reichen  | reichte, gereicht |
dar algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. reichen  | reichte, gereicht |
tender algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. reichen  | reichte, gereicht |
alcanzar algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. reichen  | reichte, gereicht |
servir algo   - bebidas, plato fuerte, etc.	etw.^Akk. reichen  | reichte, gereicht |   - Getränke, Hauptgang etc.; servieren
alcanzar hasta algo	reichen bis zu etw.^Dat.  | reichte, gereicht |   - sich^Akk. erstrecken
estrechar la mano a alguien	jmdm. die Hand reichen
tender a alguien la mano	jmdm. die Hand reichen
llegar a algo	bis zu etw.^Dat. reichen  | reichte, gereicht |   - sich^Akk. erstrecken
ser rico(-a)	reich sein  | war, gewesen |
enriquecerse	reich werden  | wurde, geworden/worden |
fondearse (Lat. Am.)	reich werden  | wurde, geworden/worden |

Phrasen

¡Basta ya!	Es reicht!
¡Ya está bien!	Es reicht!
hasta donde alcanza la vista	so weit das Auge reicht
no llegarle a alguien a los talones [fig.]   - ser muy inferior	jmdm. nicht das Wasser reichen können [fig.]
no llegarle a alguien a la suela del zapato [fig.]   - ser muy inferior	jmdm. nicht das Wasser reichen können [fig.]
no llegarle a alguien a los zancajos [fig.]   - ser muy inferior	jmdm. nicht das Wasser reichen können [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

leicht, Recht, recht, Rechte, rechte, rechts, Rechts, Reich, reich, Reiche, seicht