neigen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

neigen
die Neige (Substantiv)

Verben

tender a algo	zu etw.^Dat. neigen  | neigte, geneigt |
caer   - día	sich^Akk. neigen  | neigte, geneigt |   - Tag
ladear algo	etw.^Akk. (zur Seite) neigen  | neigte, geneigt |
inclinar algo	etw.^Akk. neigen  | neigte, geneigt |
decantarse por algo	zu etw.^Dat. neigen  | neigte, geneigt |
bajar algo   - cabeza	etw.^Akk. neigen  | neigte, geneigt |
doblar la cabeza	das Haupt neigen  | neigte, geneigt |
doblar la cabeza	den Kopf neigen  | neigte, geneigt |
soslayar algo	etw.^Akk. zur Seite neigen  | neigte, geneigt |
ladearse	sich^Akk. zur Seite neigen
propender (a)	geneigt sein (zu)  | war, gewesen |
ser favorable a algo   auch   +Inf.	etw.^Dat. geneigt sein
inclinarse a algo	zu etw.^Dat. geneigt sein  | war, gewesen |
ser amigo de algo [fig.]	etw.^Dat. geneigt sein
inclinar a alguien a algo [fig.]	jmdn. zu etw.^Dat. geneigt machen  | machte, gemacht |
mostrarse propicio a algo	sich^Akk. geneigt zeigen etw.^Akk. zu tun  | zeigte, gezeigt |
escorar [NAUT.]   - embarcación	krängen  | krängte, gekrängt |   - sich^Akk. seitwärts neigen   - Schiff

Substantive

la inclinación	das Neigen  kein Pl.
el poso [fig.]	die Neige  Pl.
límite de ángulo inclinado [TECH.]	die Neigewinkelbegrenzung

Adjektive / Adverbien

prono, prona  Adj.

stark geneigt

Phrasen

agotarse	zur Neige gehen
apurar el cáliz hasta las heces [fig.]	den Kelch des Leidens bis auf die Neige leeren

Orthographisch ähnliche Wörter

eigen, eigens, eignen, neiden, Neige, neigend, Neogen, neogen, Reigen, zeigen

Aus dem Umfeld der Suche

Neigungswinkel, niederfallen, Kratzfuß, hinunterlassen, niederstürzen, Knicks, abplatzen, Schräglage, hinunterbringen, hinabfallen, plumpsen, Veranlagung, herabklappen, Gebeugtheit, Schiefe, herunterholen, tendieren, Geneigtheit, Tendenz, abtröpfeln