geneigt - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

geneigt
neigen (Verb)
sich neigen (Akkusativ-sich) (Verb)

Adjektive / Adverbien

ladeado, ladeada  Adj.	(seitlich) geneigt
proclive (a algo)  Adj.  m./f.	geneigt (zu etw.^Dat.)
aficionado, aficionada  Adj.	geneigt
benévolo, benévola  Adj.	geneigt
dispuesto, dispuesta  Adj.	geneigt
inclinado, inclinada  Adj.	geneigt
propicio, propicia  Adj.   - persona	geneigt
prono, prona  Adj.	stark geneigt

Verben

tender a algo	zu etw.^Dat. neigen  | neigte, geneigt |
caer   - día	sich^Akk. neigen  | neigte, geneigt |   - Tag
ladear algo	etw.^Akk. (zur Seite) neigen  | neigte, geneigt |
inclinar algo	etw.^Akk. neigen  | neigte, geneigt |
decantarse por algo	zu etw.^Dat. neigen  | neigte, geneigt |
bajar algo   - cabeza	etw.^Akk. neigen  | neigte, geneigt |
propender (a)	geneigt sein (zu)  | war, gewesen |
ser favorable a algo   auch   +Inf.	etw.^Dat. geneigt sein
inclinarse a algo	zu etw.^Dat. geneigt sein  | war, gewesen |
ser amigo de algo [fig.]	etw.^Dat. geneigt sein
inclinar a alguien a algo [fig.]	jmdn. zu etw.^Dat. geneigt machen  | machte, gemacht |
doblar la cabeza	das Haupt neigen  | neigte, geneigt |
doblar la cabeza	den Kopf neigen  | neigte, geneigt |
soslayar algo	etw.^Akk. zur Seite neigen  | neigte, geneigt |
ladearse	sich^Akk. zur Seite neigen
mostrarse propicio a algo	sich^Akk. geneigt zeigen etw.^Akk. zu tun  | zeigte, gezeigt |
escorar [NAUT.]   - embarcación	krängen  | krängte, gekrängt |   - sich^Akk. seitwärts neigen   - Schiff

Substantive

antena en V inclinada [TELEKOM.]	geneigte V-Antenne
longitud del vano inclinado [ELEKT.]	geneigte Spannweite
vano inclinado [ELEKT.]	geneigtes Spannfeld
el agua [ARCHIT.]	die Dachfläche  Pl.: die Dachflächen   - geneigt
vertiente del tejado [ARCHIT.]	die Dachfläche  Pl.: die Dachflächen   - geneigt

Aus dem Umfeld der Suche

angeordnet, schrägstehend, dilettantenhaft, schrägliegend, neigend, gelaunt, erbötig, bereit, gewillt, angerichtet, aufgelegt, schräggestellt