tejado - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

tejado
tejar (Verb)

Substantive

el tejado	das Dach  Pl.: die Dächer   - Ziegeldach
el tejado	die Bedachung  Pl.: die Bedachungen
el tejado	die Dachform  Pl.: die Dachformen
el tejado	das Ziegeldach  Pl.: die Ziegeldächer
el tejado	das Hausdach  Pl.: die Hausdächer
el tejar	die Ziegelei  Pl.: die Ziegeleien
tejado verde	das Gründach  Pl.: die Gründächer
tejado caedizo [BAU.]	das Vordach  Pl.: die Vordächer
tejado cónico [BAU.]	das Kegeldach  Pl.: die Kegeldächer
tejado inclinado [BAU.]	das Steildach  Pl.: die Steildächer
tejado plano [BAU.]	die Flachdecke  Pl.: die Flachdecken
lata (de tejado)	die Dachlatte  Pl.: die Dachlatten
derrumbamiento del tejado	der Dachsturz  Pl.: die Dachstürze
derrumbe del tejado	der Dachsturz  Pl.: die Dachstürze

Verben

tejar algo	etw.^Akk. (mit Ziegeln) decken  | deckte, gedeckt |
tejar algo	etw.^Akk. bedachen  | bedachte, bedacht |

Adjektive / Adverbien

a toca teja  Adv.   auch: a tocateja	bar
a tocateja (auch: a toca teja)  Adv. [ugs.]	in bar

Phrasen

empezar la casa por el tejado [fig.]

das Pferd von hinten aufzäumen [fig.]

Beispiele

La pelota está en su tejado. [fig.]

Der Ball liegt in seinem Spielfeld. [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

dejado, tejador, tejano, tejido

Aus dem Umfeld der Suche

terrado, techumbre